Переклад тексту пісні Wojna nie żyje - Farben Lehre

Wojna nie żyje (оригінал)

Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Prawie wcale cię nie znam, a jednak coś ci powiem
Tyle zakłamania czai się w naszych słowach
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Byłoby miło, gdybyś nie był moim wrogiem
Zaraza podłości zatruwa nasze głowy
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Tak rzadko się uśmiechasz, w milczeniu odchodzisz
Całe nasze życie przechodzi jakby obok
Trzeba chwytać chwilę, pozostając przy tym sobą
A wojna?
Wojna nie żyje!

Wojna nie żyje (переклад)

Сиджу і думаю - про тебе і про себе
Я вас майже не знаю, але дозвольте мені дещо вам сказати
У наших словах так багато лицемірства
Нема куди тікати, ніде сховатися
Скрізь…
Війна - до брехні
Війна - на гаслах
Війна - єдине бажання
Війна... це їжа
Сиджу і думаю - про тебе і про себе
Було б добре, якби ти не був моїм ворогом
Чума підлості отруює наші голови
Нема куди тікати, ніде сховатися
Скрізь…
Війна - до брехні
Війна - на гаслах
Війна - єдине бажання
Війна... це їжа
Сиджу і думаю - про тебе і про себе
Ти так рідко посміхаєшся, ти мовчки йдеш геть
Все наше життя проходить повз
Ви повинні скористатися моментом, залишаючись собою
А війна?
Війна мертва!