Переклад тексту пісні Nowy dzień - Farben Lehre

Nowy dzień (оригінал)

Kiedy budzi się dzień i zagląda przez okno
Roztapiają się myśli, płyną słowa
Z zaciśniętych ust wydobywa się krzyk
Tłumiony i głuchy — ciągle chce żyć
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zanim odejdę - nie wiem dokąd i po co
Zanim ucieknę w najodleglejszy kąt
Zanim zrozumiem, że nie warto być sobą
Zanim zrozumiem, że życie to błąd
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?

Nowy dzień (переклад)

Коли день прокидається і дивиться у вікно
Думки тануть, слова течуть
З стиснутих губ виривається крик
Приглушений і глухий - ще хоче жити
Я так хотів би зруйнувати цю стіну
Що розділяє нас на все життя
Я так хотів би зруйнувати цю стіну
Що розділяє нас на все життя
Побачити новий день
Я не знаю, чи хочу я цього
Побачити новий день
Або варто хотіти?
Я так хотів би зруйнувати цю стіну
Що розділяє нас на все життя
Я так хотів би зруйнувати цю стіну
Що розділяє нас на все життя
Перед тим як піти - не знаю куди і чому
Раніше я біжу в найдальший куточок
Перш ніж я зрозумів, що не варто бути собою
Перш ніж я зрозумів, що життя - це помилка
Побачити новий день
Я не знаю, чи хочу я цього
Побачити новий день
Або варто хотіти?