Переклад тексту пісні Bez światła - Farben Lehre

Bez światła (оригінал)

Po co tyle światła?
— lepiej jest nie widzieć nic
Po co tyle wódki?
— ile w końcu można pić?
Po co tyle wojska?
— bez tego można zabić
Po co tyle domów?
— w szałasach można żyć
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle światła?
— lepiej jest nie wiedzieć nic
Po co tyle wiary?
— i tak wierni będą wierzyć
Po co tyle fabryk?
— produkują tylko gaz
Po co tyle granic — i tak zbyt wiele dzieli nas
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i to i to i to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i tamto?
Po co ty, po co ja i po co oni?
Po co my, po co wy i po co oni?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co ty, po co ja i po co oni są?

(переклад)

Чому так багато світла?
— Краще нічого не бачити
Навіщо стільки горілки?
- скільки в підсумку можна випити?
Чому так багато війська?
- без нього можна вбити
Чому так багато будинків?
- Ви можете жити в халупах
Чому так багато для цього
Для кого це і для кого?
Чому так багато для цього
Для чого це?
- Для чого це?
Чому так багато світла?
— Краще нічого не знати
Чому стільки віри?
– вірні все одно повірять
Чому так багато заводів?
- вони виробляють тільки газ
Чому так багато кордонів - і стільки нас розділяє
Чому так багато для цього
Для кого це і для кого?
Чому так багато для цього
Для чого це?
- Для чого це?
Чому так багато, чого потрібно так багато?
Чому так багато, чого і цього і цього і цього і цього?
Чому так багато, чого потрібно так багато?
За що стільки, що за те й те?
Для чого ти, навіщо я і для чого вони?
Що ми, для чого ви і для чого вони?
Чому так багато, чого потрібно так багато?
Для чого ти, що для мене і для чого вони?