Переклад тексту пісні Brother's Keeper - Falz, Sess

Brother's Keeper (оригінал)

While my brother Seyi never chop
E no get reason to shine 32
Me I no get issue
My whole family don belle full
Can’t you see
This is proof
Am too selfish to be moved
Don’t you know that am too big to put myself in his shoe
I for tell you the truth
But mi o mo bi ti mo fi si
Shey be emi mo so kpe musulumi odo do ni mi
Born again christian ni mi
Sho mo ye ti mo ti ji
Servant of God dey break law?
Melo lo ti ri
I beat the red light
Carry speed enter
Like person wey get spare life
I no dey send why
I carry tanker enter road
Even when I know
Say the traffic e bad
And any crash
E go explode
Man down
But I can’t help.
No!
They’ll attack me
Na arm-y robber tactics
But wait
Make I snap pics
They brought a man
With a gunshot wound to my clinic
But I go need police report
Before I treat it
Me I’m not my brother keeper
I no dey send my brother
Cause we no get the same mother
Eh yea
Me I’m not my brother’s keeper
I no dey send my brother
We no get the same father
Yea
Na only me come this world
Uh
Na me be your problem
If you no know
Make you check well
I no give you light since
Because I want to sell fuel
And if to say you get light
Then you no go buy generator
I be criminal
I’m the one that you should pay
But you should pray for
I’m so heartless
I’m probably the biggest kind of monster in the whole planet
I dey use taxpayer money to dey flex
I go buy jet
When my people start to kill each other
I go quiet
E no concern me
Crisis never reach my town yet
That one na one aspect
I never pay civil servant salary for a few years
I don’t listen to them
Their wives or their children
But you for check my convoy
I just add one new benz
Oh boy I’m so prudent
Pharmacists dey sell some fake drug
I no send if people die
As long as I dey make buck
You start from a young age
Poor girls
I’m about to turn them into sex slaves
And then get paid
Me I’m not my brother keeper
I no dey send my brother
Cause we no get the same mother
Eh yea
Me I’m not my brother’s keeper
I no dey send my brother
We no get the same father
Yea
Na only me come this world
Why you no be your brother’s keeper?
Why you no dey send your brother?
God na everybody father
You should be your brother’s keeper
Abeg send your brother
God na everybody father
No be only you dey this world oh oh
Hmm hmm
No be only you dey this world

(переклад)

Тоді як мій брат Сейї ніколи не рубає
Немає причин сяяти 32
У мене немає проблем
Вся моя сім’я don belle full
Ви не бачите
Це доказ
Я надто егоїстичний, щоб мене зрушили
Хіба ти не знаєш, що я занадто великий, щоб поставити себе на його місце
Я кажу вам правду
Але mi o mo bi ti mo fi si
Shey be emi mo so kpe musulumi odo do ni mi
Народжений заново, християнин ні мі
Sho mo ye ti mo ti ji
Слуга Божий порушує закон?
Melo lo ti ri
Я переїхав на червоне світло
Введіть швидкість перенесення
Як людина, ми отримуємо запасне життя
Я не надсилаю чому
Я везу цистерну, в’їжджаю на дорогу
Навіть коли я знаю
Скажіть, що затори погані
І будь-яка аварія
Е йди вибухай
Людина вниз
Але я не можу допомогти.
Ні!
Вони нападуть на мене
Na arm-y грабіжницька тактика
Але почекай
Зробіть так, щоб я знімав фотографії
Вони привели чоловіка
З вогнепальним пораненням у мою клініку
Але мені йду потрібен звіт у поліцію
Перш ніж лікувати це
Я не мій брат хранитель
Я не посилаю свого брата
Тому що у нас немає однакової матері
Ех так
Я не сторож свого брата
Я не посилаю свого брата
У нас немає одного батька
так
На тільки я прийшов у цей світ
ну
Назва мене буде твоєю проблемою
Якщо ви не знаєте
Змусити вас добре перевірити
З тих пір я не даю вам світла
Тому що я хочу продавати паливо
І якщо сказати, що ви отримуєте світло
Тоді ви не йдете купувати генератор
Я злочинець
Я той, кому ви повинні заплатити
Але ви повинні молитися
Я такий безсердечний
Я, мабуть, найбільший монстр на всій планеті
Я використовую гроші платників податків, щоб розвиватися
Я їду куплю літак
Коли мої люди почнуть вбивати один одного
Я йду тихо
Мене це не стосується
Криза ще не досягла мого міста
Це один аспект
Я ніколи не плачу зарплату державним службовцям протягом кілька років
Я їх не слухаю
Їхні дружини чи їхні діти
Але ви перевірте мій конвой
Я просто додаю один новий Benz
Ой, я такий розсудливий
Фармацевти дійсно продають підроблені ліки
Я не надсилаю, якщо люди помирають
Поки я заробляю гроші
Ви починаєте з юного віку
Бідні дівчата
Я збираюся перетворити їх на сексуальних рабів
А потім отримати гроші
Я не мій брат хранитель
Я не посилаю свого брата
Тому що у нас немає однакової матері
Ех так
Я не сторож свого брата
Я не посилаю свого брата
У нас немає одного батька
так
На тільки я прийшов у цей світ
Чому ти не будеш охоронцем свого брата?
Чому ти не посилаєш свого брата?
Боже всім, батько
Ви повинні бути сторожем свого брата
Абеґ пошли свого брата
Боже всім, батько
Ні, тільки ти керуєш цим світом, о, о
хм хм
Ні, лише ти керуєш цим світом