Переклад тексту пісні Légendaires 2 - Falcko

Légendaires 2 (оригінал)

Je dirai à ton fils que le monde n’est pas beau
Qu’nier au poste c’est pas mentir mais c’est sauver sa peau
Avenir en flamme car j’voulais pas d’un salaire de pompier
On a perdu tellement d’amis qu’on a cessé de compter
Ils diront d’nous «juste des p’tits cons qui voulaient briller «Des jours à dormir, des nuits entières à compter les billets
Un glock 17 et une cagoule comme meilleurs partenaires
Je veux mon putain de yacht même si j’ai le mal de mer
Tu m’dis ca va je réponds pareillement
Alors qu’au fond je le pense pas vraiment
Putain regarde ce que la vie a fait de toi
Ce que l’argent a fait nous, ce que la rue a fait de moi
On monte sur des coups pendant qu’la conccu fait des rimes
Ici c’est paris mais dans nos têtes c’est Medelin
Les soulever proprement ou les allumer en terrasse
Faire de nos vies des classiques comme GTA San andreas
Qui sont ces assoss, qui fait ses comptes, comment retourner ses cons
Qui vend le plus, qui parle le moins, qui va béton?
Tout ce qu’on voulait c’est juste faire monter les kho
Comment élever des putains d’gosses avec la vie qu’on mène
Eh poto est ce que ca valait l’coup?
Pfff j’sais pas au fond j’men bas les couilles
Retour sur investissement je vise large
Nos ennemis ne sont que des fils de lache
Laisser jacter ses grandes commères
En 6 ans on est passé du dépot à la chambre de commerce
Le plan parait simple mais on se fait poucav par des timp
Tout allait bien mais je roule la nuit les phares éteints
Tu vas pas t’en sortir si t’attends qur ton heure sur terre sonne
Sache que l’ami de tout l’monde n’est l’ami de personne
Putain de merde frérot qu’ont ils fait d’moi?
Une chose est sûre tous s’en vont quand il fait noir …

(переклад)

Я скажу твоєму синові, що світ негарний
Що заперечувати на посаді - це не брехня, а шкуру рятувати
Майбутнє у вогні, тому що я не хотів отримувати зарплату пожежника
Ми втратили стільки друзів, що перестали рахувати
Вони скажуть про нас "просто маленькі ідіоти, які хотіли сяяти" Дні спати, цілі ночі рахувати квитки
Glock 17 і балаклава як найкращі партнери
Я хочу свою довбану яхту, навіть якщо у мене морська хвороба
Ти скажи мені, що все гаразд, я відповім тим же
У глибині душі я насправді так не думаю
До біса подивись, що зробило з тебе життя
Що зробили з нами гроші, що зробила зі мною вулиця
Ми набираємо хіти, поки конкуй складає рими
Тут Париж, а в наших головах Меделін
Підніміть їх чисто або запаліть на терасі
Зробіть наше життя класикою, як GTA San Andreas
Хто ці дупи, хто веде його рахунки, як повернути його ідіотів
Хто найбільше продає, хто найменше говорить, хто божеволіє?
Все, що ми хотіли, це просто підняти кхо
Як виховувати довбаних дітей з нашим життям
Гей, пото, воно того варте?
Пфф, я в глибині душі не знаю, я відмовляюся від цього
Повернення інвестицій Я розраховую на широку мету
Наші вороги - лише сини боягузів
Нехай його великі пліткарі говорять
За 6 років ми пройшли шлях від депо до торгово-промислової палати
План здається простим, але ми потрапляємо під удар
Все було добре, але я їжджу вночі з вимкненими фарами
Ти не встигнеш, якщо будеш чекати, доки проб’є твоя година на землі
Знай, що друг кожного – нічий друг
Що, в біса, вони зі мною зробили?
Одне можна сказати точно, коли стемніє, все зникає...