Переклад тексту пісні Impress Me - Faith Richards

Impress Me (оригінал)

I’m not really into saying what you wanna hear
So please excuse me
And I don’t really give a damn how much you make, my dear
So please excuse me
Not looking for typical, typical, typical, typical LA guys
I’ve been stayin busy
And I don’t have time to waste
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
May be young but I still know my way around the game
So I can see you
Doin all the little tricks they say will always work
Like you’re supposed to
{Pre-Chorus]
Not looking for typical, typical, typical, typical LA love
Surface level romance
Never been enough for me
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
Bridge:
Hey, hey
It ain’t easy
It ain’t easy
Hey, it ain’t easy
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
I’m not really into sayin what you wanna hear
So please excuse me
If you’re intimidated by anything that I wan’t
You’re gonna lose me

(переклад)

Я не хочу говорити те, що ви хочете почути
Тож вибачте, будь ласка
І мені наплювати на те, скільки ти заробляєш, люба
Тож вибачте, будь ласка
Не шукаю типових, типових, типових, типових хлопців з Лос-Анджелеса
Я був зайнятий
І я не маю часу марнувати
Настав час побачити
Якщо ви хочете справити на мене враження
Покажіть глибину своєї душі
Нехай ці шари розгорнуться
Якщо ти хочеш роздягнути мене
Покажіть, що ви досягаєте своїх цілей
Але все одно люблю невідоме
Тому що ми не знаємо, куди це нас приведе
Можливо, майбутнє зітре нас
Але якщо ви хочете справити на мене враження
Ви повинні знати, що це нелегко
Можливо, я молодий, але я все ще знаю свій шлях у грі
Тож я можу тебе бачити
Виконуйте всі маленькі хитрощі, які, як кажуть, завжди спрацюють
Як і належить
{Попередній приспів]
Не шукаю типового, типового, типового, типового кохання в Лос-Анджелесі
Романтика поверхневого рівня
Мені ніколи не вистачало
Настав час побачити
Якщо ви хочете справити на мене враження
Покажіть глибину своєї душі
Нехай ці шари розгорнуться
Якщо ти хочеш роздягнути мене
Покажіть, що ви досягаєте своїх цілей
Але все одно люблю невідоме
Тому що ми не знаємо, куди це нас приведе
Можливо, майбутнє зітре нас
Але якщо ви хочете справити на мене враження
Ви повинні знати, що це нелегко
міст:
привіт, привіт
Це нелегко
Це нелегко
Гей, це нелегко
Якщо ви хочете справити на мене враження
Покажіть глибину своєї душі
Нехай ці шари розгорнуться
Якщо ти хочеш роздягнути мене
Покажіть, що ви досягаєте своїх цілей
Але все одно люблю невідоме
Тому що ми не знаємо, куди це нас приведе
Можливо, майбутнє зітре нас
Але якщо ви хочете справити на мене враження
Ви повинні знати, що це нелегко
Я не дуже люблю говорити те, що ви хочете почути
Тож вибачте, будь ласка
Якщо вас лякає те, чого я не бажаю
Ти мене втратиш