Переклад тексту пісні I'm Still Sorry - Faith Richards

I'm Still Sorry (оригінал)

I thought we could be something special
I’ve never been this deep
Usually I’m careful
You took a part of my soul but I’d still give you more babe
All my songs are about you and I’m still writing more baby
Why’d you have to take me for granted?
I never meant to hurt you but you just ran out of chances
I guess I gotta walk away even when I wanna stay
Because you just don’t love me the same
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
I didn’t ask you for much
I just wanted affection
All your words don’t line up
You should’ve backed them with action
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
That you forgot what I meant to you
And forgot in the end how to follow through
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
I wish I didn’t love you
I don’t wanna love you
I wish I didn’t love you
I don’t wanna love you
I wish I didn’t love you
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
That you forgot what I meant to you
And forgot in the end how to follow through
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
Why’d you have to take me for granted?
I never meant to hurt you but you just ran out of chances
I guess I gotta walk away even when I wanna stay
Because you just don’t love me the same

I'm Still Sorry (переклад)

Я думав, що ми можемо бути чимось особливим
Я ніколи не був так глибоко
Зазвичай я обережний
Ти забрав частину моєї душі, але я все одно дав би тобі більше крихітко
Усі мої пісні про тебе, і я все ще пишу ще більше
Чому ти мав сприймати мене як належне?
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, але ти просто втратив шанси
Я думаю, я повинен піти, навіть якщо я хочу залишитися
Тому що ти просто не любиш мене так само
Мені все ще шкода, дитинко
Що я не міг додзвонитися до вас
У нас було щось справжнє
Але я не можу змінити те, що ти відчуваєш
Мені все ще шкода, дитинко
Мені все ще шкода
Я не просив вас багато
Я просто хотів прихильності
Всі ваші слова не збігаються
Ви повинні були підкріпити їх діями
Мені все ще шкода, дитинко
Що я не міг додзвонитися до вас
У нас було щось справжнє
Але я не можу змінити те, що ти відчуваєш
Мені все ще шкода, дитинко
Що ти забув, що я для тебе означав
І зрештою забув, як слідувати
Мені все ще шкода, дитинко
Мені все ще шкода
Я б хотів, щоб я тебе не любив
Я не хочу любити тебе
Я б хотів, щоб я тебе не любив
Я не хочу любити тебе
Я б хотів, щоб я тебе не любив
Мені все ще шкода, дитинко
Що я не міг додзвонитися до вас
У нас було щось справжнє
Але я не можу змінити те, що ти відчуваєш
Мені все ще шкода, дитинко
Що ти забув, що я для тебе означав
І зрештою забув, як слідувати
Мені все ще шкода, дитинко
Мені все ще шкода
Чому ти мав сприймати мене як належне?
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, але ти просто втратив шанси
Я думаю, я повинен піти, навіть якщо я хочу залишитися
Тому що ти просто не любиш мене так само