Переклад тексту пісні Cities of the Plain - Fad Gadget

Cities of the Plain (оригінал)

Well I’m a weary traveller
A puppeteer by trade
I count my profit in miles clocked up
An' the friends that i have made
My home i carry on my back
The map tattooed in veins
But i lost everything i had
In the cities of the plain
Well i came into town
With my head held down
My hands in my pockets too
Looking for a place to sleep
And maybe some decent food
Pretty soon i’d found a room
Gave the receptionist my name
But i didn’t know i’d signed my life away
In the cities or the plain
It seems that every place i go
People think they know me well
They come to laugh at the clothes i wear
And the stories that i tell
And in wood and paint i carve their souls
In their emptiness and pain
But people don’t like to see themselves
In the cities of the plain
Well i was asleep one afternoon
I was suddenly dragged from my bed
The mob had come in
With their clubs and their chains
And started beating me 'round the head
And a goon in a suit cried «string up the freak!»
Foaming from the mouth so insane
Then they dragged me out
On the cold soulless streets
Of the cities of the plain
Well it wasn’t me that let the boy escape
From the prison cell in town
And it wasn’t me who killed the guard
And burned the whole place down
But a bigot pointed his finger at me
Said «i bet that stranger was to blame!»
And now I’m being tried for my life
In the cities of the plain
The trial was a farce and fixed of course
And the witnesses had learnt their lines
The lawyers all spoke in jargonese
And the jury were all phillistines
And as far as i can see all i was guilty of
Was going up against the grain
But thars enough to lose your life
In the cities of the plain
So now I’m hanging from a tree
And here i must close my act
No one here can seem to distinguish
Between fiction and fact
Because the crowd crave blood
I can’t let them down
Is someone pulling my leg again?
Now i twitch as i dangle like a puppet
In the cities of the plain

(переклад)

Ну, я втомлений мандрівник
За професією лялькар
Я враховую мій прибуток у нарахованих милях
І друзів, яких я завів
Мій дім я ношу на спині
Карта з татуюванням у венах
Але я втратив усе, що мав
У містах рівнини
Ну, я приїхав у місто
З опущеною головою
Мої руки в моїх кишенях
Шукаю місце для сну
І, можливо, пристойну їжу
Досить скоро я знайшов кімнату
Дав портье моє ім’я
Але я не знав, що розписав своє життя
У містах чи на рівнині
Здається, куди я відвідую
Люди думають, що знають мене добре
Вони приходять посміятися з одягу, який я ношу
І історії, які я розповідаю
І в дереві та фарбах я вирізаю їхні душі
У їхній порожнечі й болю
Але люди не люблять бачити себе
У містах рівнини
Одного дня я спав
Мене раптом витягнули з ліжка
Натовп увійшов
З їхніми клубами та своїми ланцюгами
І почав бити мене по голові
А головоріз у костюмі закричав: «Нав’яжіть виродка!»
Так божевільна піна з рота
Потім вони витягнули мене
На холодних бездушних вулицях
З міст рівнини
Ну, це не я дозволив хлопчику втекти
З тюремної камери в місті
І це не я вбив охоронця
І спалили все місце
Але фанат показав на мене пальцем
Сказав: «Б’юся об заклад, що винен був незнайомець!»
І тепер мене судять за моє життя
У містах рівнини
Судовий процес був, звісно, ​​фарсом і фіксованим
І свідки дізналися їхні репліки
Усі адвокати говорили жаргонською мовою
І всі члени журі були філістерами
І наскільки я бачу, у чому я був винен
Йшов угору проти зерна
Але цього достатньо, щоб втратити своє життя
У містах рівнини
Тож тепер я вишу на дереві
І тут я мушу закрити свою акцію
Здається, тут ніхто не відрізнить
Між вигадкою і фактом
Тому що натовп жадає крові
Я не можу їх підвести
Хтось знову тягне мене за ногу?
Тепер я смикаюся, коли бовтаюся, як лялька
У містах рівнини