Переклад тексту пісні The Box - Fad Gadget

The Box (оригінал)

The camera pans across the room
And finally comes to rest upon an old picture frame
The photo shows a man in hat
A dog at heel
The man is fat
The dog is the same
Let me out…
Let me out…
Let me out…
I can’t stand the dark anymore
A POV of man in carbon monoxide fumes are choking him
His face turns pink
And now we see him winding down
The window streaked excretion brown
We watch him sink
Let me out…
Let me out…
Let me out…
I can’t stand the dark anymore
The shot a wide angle now
A man is banging on the door
Of a chrome elevator
Lights go out no air inside
Get no lift from this lost ride
On a cracked generator
Let me out…
Let me out…
Let me out…
I can’t stand the dark anymore
Now focus out
The lift goes down
Night creeps in
The screws go round
Blood runs cold
And now we stare up from our hole
Theme tune in, the credits roll
The story told
Let us out…
Let us out…
Let us out…
Someone gotta let me out!

The Box (переклад)

Камера обертається по кімнаті
І, нарешті, зупиняється на старій рамці
На фото – чоловік у капелюсі
Собака за п’ятою
Чоловік товстий
Собака та сама
Випусти мене…
Випусти мене…
Випусти мене…
Я більше не можу терпіти темряву
Чоловік у випарах чадного газу душить його
Його обличчя стає рожевим
І тепер ми бачимо, як він затихає
Вікно з смугами виділення коричневого кольору
Ми спостерігаємо, як він тоне
Випусти мене…
Випусти мене…
Випусти мене…
Я більше не можу терпіти темряву
Зйомка ширококутна
Чоловік стукає у двері
Хромований ліфт
Лампи гаснуть без повітря всередині
Не користуйтеся цією втраченою поїздкою
На зламаному генераторі
Випусти мене…
Випусти мене…
Випусти мене…
Я більше не можу терпіти темряву
Тепер зосередьтесь
Підйомник опускається
Наступає ніч
Гвинти обертаються
Кров холодна
А тепер ми дивимося вгору зі своєї нори
Налаштуйтеся на тему, титри крутяться
Розповідь
Випустіть нас…
Випустіть нас…
Випустіть нас…
Хтось має випустити мене!