Переклад тексту пісні Sweet Lady Mary - Faces

Sweet Lady Mary (оригінал)

sweet lady Mary has to rest her poor head
wakes in the morning with her breakfast in bed
I tried to help her but I did not know how
I tried to love her but it’s all over now
nothing left to comfort me, except a sunny day
steal away, steal away
over the stones along the dusty old road
with every footstep one more tale is told
with every turning one more side to see
sweet lady Mary’s seen the last of me
a lesson is learnt, I’ll never come this way again
I’ll steal away, steal away
her Spanish habits are so hard to forget
the lady lied with every breath I accept
was a matter of time before my face did not fit
I knew all along I’d have to quit
anyway now, I better not waste anymore of your time
I’ll steal away, steal away
I think I’ll go back home and start all again
where the Gulf Stream waters tend to ease the pain
and on a new day when I’ve mended the wound
sweet lady Mary’s gate I swear I’ll be bound
but before I sit down again and waste anymore of your time
I better steal away, steal away
steal away-ay

(переклад)

мила леді Мері повинна дати відпочинок своїй бідній голові
прокидається вранці зі сніданком у ліжку
Я намагався допомогти їй, але не знав, як
Я намагався покохати її, але зараз усе скінчилося
Мене нічого не втішило, крім сонячного дня
украсти, украсти
над камінням уздовж запиленої старої дороги
з кожним кроком розповідається ще одна казка
з кожним поворотом, щоб побачити ще одну сторону
мила леді Мері бачила мене востаннє
урок засвоєно, я більше ніколи не піду сюди
Я вкраду, вкраду
її іспанські звички так важко забути
жінка брехала з кожним моїм вдихом
було справою часу, перш ніж моє обличчя не підходило
Я весь час знав, що мені доведеться кинути
у будь-якому випадку, мені краще не витрачати ваш час
Я вкраду, вкраду
Думаю, я повернусь додому і почну все заново
де води Гольфстрім, як правило, полегшують біль
і в новий день, коли я залікував рану
Ворота милої леді Мері, я клянусь, що буду зв’язаний
але перш ніж я знову сіду й більше не витрачаю твій час
Краще я краду, краду
вкрасти-ай