Переклад тексту пісні Bad 'n' Ruin - Faces

Bad 'n' Ruin (оригінал)

Mother, don’t you recognize your son?
Ooh, ooh
Coming home, yeah, yeah
Gettin' home 'cause I failed you, mother, mmm
I’ll be there in the morning, if you’ll have me back
The rent up here is much too high for a room without a tap
A room without a tap, woo
I’ll be early in the morning and I’ll find my way back home
Back from bad 'n' ruin with my tail between my legs
Tail between my legs
And I’ll be so tired
I’ll be so tired, now listen
I’ll be early tomorrow morning and I’ll fall down off my plane
Don’t be embarrassed, mother
By your ugly worn-out son, mmm
Your ugly worn-out son
So just let me warn you, mother
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, woo
And I’ll be down on Cannon Street, passport in my hand
Should you not recognize me
I’ve heavily made-up my eyes
Oh, momma, you won’t recognize me now
Brother, you won’t recognize me now
Sister, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, ooh
So mother, when you’ve seen me
Don’t forget I’m your boy too
I know my brother has done you proud
He’s one foot in the grave
Mother, don’t you recognize me now?
Ooh, ooh
I’m a burglar in the first degree
But it don’t seem to worry me
I’ll be so tired, so tired
I’ll be so tired, so tired
So tired

(переклад)

Мамо, ти не впізнаєш свого сина?
Ой, ой
Приходжу додому, так, так
Повертайся додому, бо я підвів тебе, мамо, ммм
Я буду в ранку, якщо ви мене повернете
Орендна плата тут занадто висока для кімнати без крана
Кімната без дотику, воу
Я буду рано вранці й знайду дорогу додому
Повернувшись із поганого й руїнного, з хвостом між ніг
Хвіст між моїми ногами
І я буду так втомлений
Я буду так втомлений, тепер слухай
Я буду завтра рано вранці, і я впаду зі свого літака
Не соромтеся, мамо
Вашим потворним сином, ммм
Твій потворний зношений син
Тож дозвольте мені попередити вас, мамо
Мамо, тепер ти мене не впізнаєш
Мамо, тепер ти мене не впізнаєш
Мамо, ти мене зараз не впізнаєш, воу
І я буду на Кеннон-стріт із паспортом у руці
Якщо ти мене не впізнаєш
Я сильно нафарбував очі
Ой, мамо, тепер ти мене не впізнаєш
Брате, ти мене зараз не впізнаєш
Сестро, тепер ти мене не впізнаєш
Мамо, ти мене зараз не впізнаєш, ой
Тож, мамо, коли ти мене побачила
Не забувай, що я теж твій хлопчик
Я знаю, що мій брат зробив тобою гордість
Він однією ногою в могилі
Мамо, ти мене зараз не впізнаєш?
Ой, ой
Я крадій першого ступеня
Але, здається, мене це не хвилює
Я буду так втомлений, так втомлений
Я буду так втомлений, так втомлений
Такий стомлений