Переклад тексту пісні Had Me a Real Good Time - Faces

Had Me a Real Good Time (оригінал)

Thought I was lookin' good
So I cycled 'cross the neighbourhood
Was invited by a skinny girl
Into her high-class world
Left my bicycle under the stairs
Laid my coat across the kosher chairs
Made my way across the crowded room
I had nothing to lose
My reception wasn’t very keen
So turning on a friendly grin
Stood on the table with my glass of gin
And came straight to the point
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
Dancing madly 'round the room, yeah
Singing loudly and sorta' out of tune
Was escorted by a friendly slag
'Round the bedroom and back
Wandered across to the door
Missed my step and I fell on the floor
Said one word and was asked to leave
Kinda wish I was dead
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time, woo
The skinny girl made it clear
That she only came here for the beer
The vicar simply reeked of gin
On my way home, I happened to fall off my bicycle
(Good party)
Woohoo, haha, yeah
I was glad to come, but I was also glad to get home
Woohoo, woo, yeah
Oh yeah
Ow, ow

(переклад)

Думав, що я добре виглядаю
Тож я проїхав на велосипеді через околиці
Запросила худенька дівчина
У її світ високого класу
Залишив велосипед під сходами
Поклав пальто на кошерні стільці
Пройшовся через переповнену кімнату
Мені не було чого втрачати
Мій прийом був не дуже приємним
Тож увімкнути дружню посмішку
Стояла на столі з келихом джину
І перейшов прямо до справи
Я був радий приїхати
Мені буде сумно йти
Тож поки я тут
Я дуже добре проведу час
Я був радий приїхати
Мені буде сумно йти
Тож поки я тут
Я дуже добре проведу час
Шалено танцює по кімнаті, так
Співати голосно й трохи не в тон
Супроводжував дружній шлак
«Навколо спальні й назад
Підійшов до дверей
Пропустив крок і впав на підлогу
Сказав одне слово і попросив вийти
Мені хотілося б бути мертвим
Я був радий приїхати
Мені буде сумно йти
Тож поки я тут
Я дуже добре проведу час, ву
Худенька дівчина прояснила це
Що вона прийшла сюди лише за пивом
Вікарій просто тхнув джином
По дорозі додому я випадково впав із велосипеда
(Хороша вечірка)
Вау, ха-ха, так
Я був радий прийти, але також був радий повернутися додому
Вууууууу, так
О так
Ой, ой