Переклад тексту пісні Stone - Faces

Stone (оригінал)

Once I was a stone, many years ago
Into a pool was thrown, many years ago
Time passed by, the pool ran dry, excavated was I
And tempered and beat in a fiery heat
By the hand of a man, who’s name was Dan
Dan the blacksmith
Once I was a sword, many years ago
And my blade was broad, many years ago
Worn with pride, into battle I’d ride at a warrior’s side
And I cut and I killed and was lost in a field
And I soon did rust, corrode to dust
Oh my
Once I was a daisy, many years ago
In pastures green and lazy, many years ago
But I was et by a goat who fell in a moat and forgetting to float
He sunk like a lead and stayed until dead
But was relieved to find just how kind it all was
Once I was a grub, many years ago
I lived in muck and mud, many years ago
But on the very first noon, I became a cocoon that resembled a prune
When the Good Lord was done in the warmth of the sun
I shed my skins, and dried my wings, and I flew away
Once I was a bullfrog, had to struggle for survival
And once I was a carp and lived in waters ornamental
And once I was a myna bird, quoting verses from the Bible
Said, «Pretty boy, pretty boy, St. Luke»
Once I was a mule, a many years ago
But my master treat me cruel, a many years ago
By and by I was sick, couldn’t move to his kick, so he took out a stick
And hit it right 'cross my back to an almighty crack
And to his dismay, I passed away, into the blue
I was born a human baby, many years ago
I was born unto a lady, many years ago
All our hopes they were piled on the back of a child that turned out to be wild
Sent the devil a prayer and caused the parson to swear
So I took my leave to lie and thieve my way to jail
I’ve been tinker, tailor, soldier, sailor
I’ve known good times and disaster
But now I’ve found a teacher, and the teacher has a master
The master is perfection, so he helps us get there faster
I don’t need no proof, because that’s the truth, and I’ll drink to that

(переклад)

Колись я був каменем, багато років тому
У басейн був кинутий багато років тому
Минав час, басейн висох, розкопаний я
І загартував і збив у вогненному жарі
Рукою чоловіка, якого звали Дан
Ден коваль
Колись я був мечем, багато років тому
І моє лезо було широким багато років тому
Ношений з гордістю, я йшов би на боці воїна в бій
І я різав, убив і загубився у полі
І я незабаром заржавів, роз’їдав у пил
О Боже
Колись я був ромашкою, багато років тому
На пасовищах зелені й ледачі, багато років тому
Але мене кинула коза, яка впала в рів і забула плисти
Він затонув, як свинець, і залишився до смерті
Але з полегшенням дізнався, наскільки це все було добре
Колись я був грубом, багато років тому
Багато років тому я жив у багнюці й багнюці
Але в перший же обід я став коконом, схожим на чорнослив
Коли добрий Господь закінчився в теплі сонця
Я скинув шкіри, висушив крила, і полетів
Колись я був жабою, мені довелося боротися за виживання
А колись я був коропом і жив у декоративних водах
А колись я був птахом міною, цитував вірші з Біблії
Сказав: «Красивий хлопчик, гарний хлопчик, святий Лука»
Колись я був мулом, багато років тому
Але мій господар поводився з мною жорстоко багато років тому
Через деякий час я захворів, не міг рухатися до його удару, тому він вийняв палицю
І стукніть по ньому прямо по спині до всемогутньої тріщини
І, на його жах, я померла в сині
Я народився людською дитиною багато років тому
Я народився від жінки багато років тому
Усі наші надії вони покладалися на спину дитини, яка виявилася дикою
Послав диявола молитву й змусив пастора присягати
Тож я взяв відпустку б брехати й злодіяти до в’язниці
Я був майстром, кравцем, солдатом, моряком
Я знав хороші часи і катастрофи
Але тепер я знайшов вчителя, а вчитель має майстра
Майстер досконалий, тому допомагає діти швидше
Мені не потрібні докази, тому що це правда, і я вип’ю за це