Переклад тексту пісні On the Beach - Faces

On the Beach (оригінал)

I don’t care who’s watching
Don’t mind what the surfing heads might say
Although I may not be no Charlie Atlas
I’m gonna take my shirt off anyway
Now skin and bones sinks easy on the high tide
And I’m not one for castles in the sand
I’ve seen a girl I once knew from the East Side
I think I spy a bottle in her hand
I think I spy a bottle in her hand
I don’t need to know your birthday
'Cause what you tell her I don’t claim to be
There’s a place I know of called the Tip Top
Won’t you come and take a walk with me
Won’t you come and take a walk with me
Didn’t take too much hard work to get her
Melted like a chocolate in my arms
If had ever seen it better
It never did the scenery no harm
Never did the scenery no harm.

On the Beach (переклад)

Мені байдуже, хто дивиться
Не зважайте на те, що можуть сказати керівники серфінгу
Хоча я не може бути не Чарлі Атлас
Я все одно зніму сорочку
Тепер шкіра та кістки легко тонуть під час припливу
І я не любитель замків на піску
Я бачив дівчину, яку колись знав із Іст-Сайду
Мені здається, я підглянув за пляшкою в її руці
Мені здається, я підглянув за пляшкою в її руці
Мені не потрібно знати твій день народження
Тому що те, що ти їй говориш, я не претендую на те
Є місце, яке я знаю, називається "Tip Top".
Чи не прийдеш ти погуляти зі мною
Чи не прийдеш ти погуляти зі мною
Щоб отримати її, не довелося багато працювати
Розтанув, як шоколад у моїх руках
Якби колись бачив це краще
Це ніколи не зашкодило декораціям
Пейзаж ніколи не зашкодив.