Переклад тексту пісні Into You - Fabolous, Ashanti

Into You (оригінал)

I can’t really explain it
I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
And I don’t bring the problems from the '90s into 2 thou'
There’s no reason to have a friend or two now
'Cause the kid’s ready to tell you how he feel in a few vows
Maybe, I’m speakin' general now
But girl I’ma do whatever just to keep a grin on you now
Where I go, they wear bikinis in the winter too now
What you think about, tan lines on the skin of you now
Why wouldn’t I wanna spend a few thou'
On 5th Ave. shoppin' sprees, and them dinners to Chow’s
I ain’t concerned what other men would do now
As long as when I slide up in you, you growl
And any dude with you, he better be a kin of you now
And I ain’t jealous, it’s the principle now
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Come on ma, it’s more than a flashin'
I woulda traded it all, in orderly fashion
My villa in Florida we crashin'
Just off the shore, so you can hear when water be splashin'
The drop top three and a quarter we dashin'
The flawless diamonds, and the border we flashin'
The money, we oughta be stashin'
I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it
My friend be thinkin' I’m slippin', these girls be thinkin' I’m trippin'
What kinda weed he be smokin', what type of drinks you be sippin'
Sweet thing, just to think of you dippin'
Would have me with the blue’s so hard, you would think I was Crippin'
Now, you relaxin' in the Benz, credit cards with no limits
So you don’t worry about maxin' when you spend
Ever since you’ve been askin' 'bout the friends
How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I don’t wanna trip, but truth is
Girl the way you cook a steak, remind me of those strips in Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
With you, it ain’t because my whips is roofless
Or sit on chrome dipped dub deuces
And you ain’t flattered by Canary envy es dipped Jesus'
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
You don’t let them kinda numbers impress you
Even though I was somewhat successful
Bein' a player was becomin' too stressful
But every since, the superwoman has come to my rescue
My winter’s been wonderful, my summer’s been special
Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted
Just so we can get really acquainted
The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted
But I can’t really explain it, uh, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Ohhhh, no no no no no nooooo
Oooohhhh no no
So into you

(переклад)

Я не можу це пояснити
Зараз я так закохана в тебе, я хочу бути більше, ніж твоим другом
Коли вони запитують, я згадую в інтерв’ю свою дівчинку
І я не переношу проблеми з 90-х у 2 тис.
Немає причин завести друга чи двох зараз
Тому що дитина готова розповісти вам, що він почує за кілька клятв
Можливо, я зараз говорю узагальнено
Але, дівчино, я зроблю все, щоб затримати посмішку з тобою
Там, де я ходжу, вони зараз також носять бікіні взимку
Те, про що ти думаєш, — смуги засмаги на шкірі
Чому б я не хотів витратити кілька тис.
На 5-й авеню гуляють по магазинах, а вечері в Chow’s
Мене не хвилює, що б зараз зробили інші чоловіки
Поки як я в’яжу в тебе, ти гарчиш
І будь-який чувак, який є з тобою, тепер краще стати тобі родичем
І я не заздрю, зараз це принцип
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Давай, мамо, це більше, ніж блимає
Я б проміняв усе це в порядку
Моя вілла у Флориді, ми розбиваємось
Недалеко від берега, щоб ви могли чути, коли бризкає вода
Кращі три і чверть ми
Бездоганні діаманти та межа, яку ми блимаємо
Гроші, ми мали заховати
Я стечу, щоб кожен квартал отримано, я не можу пояснити це
Мій друг думає, що я ковзаю, ці дівчата думають, що я спотикаюся
Яку траву він курить, які напої випиваєте
Солодка річ, просто подумати про те, що ти купаєшся
Мені було б так важко, щоб ви подумали, що я Криппін
Тепер ви відпочиваєте в Benz, кредитні картки без лімітів
Тож ви не турбуйтеся про максимум, коли витрачаєте
Відтоді, як ти розпитуєш про друзів
Як би вам подобалося, якщо в обох наших іменах було Джексон на кінцях, е
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Я не хочу подорожувати, але правда
Дівчина, як ти готуєш стейк, нагадай мені ті смузі в Рут Кріс
Тобі подобається моя посмішка, незалежно від того, наскільки тріснутий мій зуб
З тобою це не тому, що мої батоги без даху
Або сядьте на хромовані дубляжні двійки
І вам не лестить канарейка заздрість — занурив Ісуса
Інші балери виглядають тупими, коли натискають на вас, п’ятірки та шістки
Ви не дозволяєте їм вразити вас
Хоча я був певним чином успішний
Бути гравцем стало занадто напруженим
Але щоразу супержінка приходила мені на допомогу
Моя зима була чудовою, моє літо було особливим
Летімо в Сент-Барт, поки віллу пофарбують
Щоб ми могли по-справжньому познайомитися
Кохання справжнє, немає відчуття, що воно зіпсоване
Але я не можу це пояснити, так
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Мені дуже подобається те, що ти зробив зі мною
Я не можу це пояснити
Я так закохана в тебе
Ооооо, ні ні ні ні ні ноооо
Оооооо ні
Тож у вас