Переклад тексту пісні Pai - Fabio Jr.

Pai (оригінал)

Pai, pode ser que daqui a algum tempo
Haja tempo pra gente ser mais
Muito mais que dois grandes amigos
Pai e filho talvez
Pai, pode ser que daí você sinta
Qualquer coisa entre esses vinte ou trinta
Longos anos em busca de paz…
Pai, pode crer, eu tô bem eu vou indo
Tô tentando vivendo e pedindo
Com loucura pra você renascer…
Pai, eu não faço questão de ser tudo
Só não quero e não vou ficar mudo
Pra falar de amor pra você
Pai, senta aqui que o jantar tá na mesa
Fala um pouco tua voz tá tão presa
Nos ensine esse jogo da vida, onde a vida só paga pra ver
Pai, me perdoa essa insegurança
É que eu não sou mais aquela criança
Que um dia morrendo de medo
Nos teus braços você fez segredo
Nos teus passos você foi mais eu
Pai, eu cresci e não houve outro jeito
Quero só recostar no teu peito
Pra pedir pra você ir lá em casa
E brincar de vovô com meu filho
No tapete da sala de estar
Pai, você foi meu herói meu bandido
Hoje é mais muito mais que um amigo
Nem você nem ninguém tá sozinho
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz Pai Paz…

Pai (переклад)

Батько, можливо, через деякий час
У нас є час бути більше
Набагато більше, ніж двоє чудових друзів
Можливо батько і син
Отче, можливо, це те, що ти відчуваєш
Що-небудь між цими двадцятьма або тридцятьма
Довгі роки в пошуках спокою...
Отче, повір мені, я в порядку, я йду
Я намагаюся жити і питаю
З божевіллям, щоб ти відродився...
Отче, я не маю сенсу бути всім
Я просто не хочу і не буду мовчати
Щоб говорити про любов до вас
Отче, сядьте тут, вечеря на столі
Поговори трохи, твій голос такий застряг
Навчи нас цієї гри життя, де життя платить лише за те, щоб побачити
Отче, вибач мені за цю невпевненість
Хіба що я вже не та дитина
Що одного дня помер від страху
У твоїх руках ти зробив таємницю
У своїх кроках ти був більше мною
Батьку, я виріс і іншого шляху не було
Я просто хочу лежати на твоїх грудях
Щоб попросити вас повернутися додому
І грати дідуся з моїм сином
На килимку у вітальні
Отче ти був мій герой мій бандит
Сьогодні це набагато більше, ніж друг
Ні ви, ні хтось інший не самотні
Ви є частиною цього шляху
Що сьогодні я ходжу в мирі, Отче Мир...