Переклад тексту пісні Queria Ser... - Fabio Jr.

Queria Ser... (оригінал)

Queria ser…
Uma folha de papel em branco
Onde as pessoas pudessem escrever
O quanto elas são felizes ou não
Queria ser…
Só dez minutos de chuva
Pra poder apagar esse fogo que atua
Tua solidão
Queria ser…
Qualquer coisa mais firme
Que não houvesse ao som das palavras
Que não morresse ao som da melodia
Da melodia de uma canção
Queria ser…
Qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
E ter meus pés aqui no chão
Aqui no chão
Queria ter…
Mais um pouco de espaço
Pra que esses sonhos que eu sonho
Aqui em baixo
Pudessem tocar o céu
Queria ter cinco anos de idade
Pra que esse pano de realidade
Caísse a meus pés
Queria ser só um pouco mais denso
Pra segurar na cabeça o que eu penso
Pra libertar esse medo de rua
E bem mais cedo ser tudo o que sou
Queria ser…
Qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
Gente por condição

(переклад)

Хотів бути…
Чистий аркуш паперу
Де люди могли писати
Наскільки вони щасливі чи ні
Хотів бути…
Лише десять хвилин дощу
Щоб можна було загасити цей вогонь, що діє
твоя самотність
Хотів бути…
будь-що твердіше
Щоб не було звуку слів
Щоб він не помер під звук мелодії
З мелодії пісні
Хотів бути…
що-небудь більш безкоштовне
Лети над цією солодкою в'язницею
Яка цінність емоцій бути людьми
І мої ноги тут на підлозі
Тут на підлозі
Я б хотів…
Трохи більше місця
До чого сняться ці сни
Тут внизу
міг торкнутися неба
Я б хотів, щоб мені було п’ять років
Навіщо ця тканина реальності
Впади до моїх ніг
Я хотів бути трохи щільнішим
Щоб тримати в голові те, що я думаю
Щоб звільнити цей страх вулиці
І набагато раніше стати всім я є
Хотів бути…
що-небудь більш безкоштовне
Лети над цією солодкою в'язницею
Яка цінність емоцій бути людьми
Люди за умовами