Переклад тексту пісні The Death of Me - Faada Freddy

The Death of Me (оригінал)

Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away
Sometimes I feel that I’d be better off that way
Cause maybe then I could sleep at night
I wouldn’t lie awake until the morning light
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me, I know
I know, I know
So here’s to living life miserable
And here’s to all the lonely stories that I’ve told
Maybe drinking wine will validate my sorrow
Every man needs a muse and mine could be the bottle
(Bridge)
Finally, I could hope for a better day
No longer holding on to all the things that cloud my mind
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy
But then again I’ll probably always feel this way
At least I know I’ll never sleep at night.
(Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light.
(Til the morning light)
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me, I know

The Death of Me (переклад)

Мені не залишилося нічого хорошого сказати?
Чи потрібен мені віскі, щоб почати підживлювати мої скарги?
Люди люблять розпивати свої проблеми
Іноді я відчуваю, що так мені було б краще
Тому що, можливо, тоді я міг би спати вночі
Я б не спав до ранкового світла
Це те, що я ніколи не буду контролювати
Я знаю, мої нерви стануть для мене смертю
Я знаю, я знаю
Тож прожити жалюгідне життя
І ось всі самотні історії, які я розповів
Можливо, пиття вина підтвердить моє горе
Кожному чоловікові потрібна муза, а моєю може бути пляшка
(Міст)
Нарешті я могла сподіватися на кращий день
Більше не триматися за все, що затьмарює мій розум
Можливо, тоді вага світу не здавався б такою важкою
Але знову ж таки я, мабуть, завжди буду відчувати себе так
Принаймні я знаю, що ніколи не засну вночі.
(Сон вночі)
Я завжди буду лежати без сну до ранкового світла.
(До ранкового світла)
Це те, що я ніколи не буду контролювати
Мої нерви стануть для мене смертю
Мої нерви стануть для мене смертю
Я знаю, мої нерви стануть для мене смертю