Переклад тексту пісні L'amore visto da lontano - F4

L'amore visto da lontano (оригінал)

Guarda Raffaele
Com'?
solo sui suoi piedi
Raffaele storto
Come uno dei suoi quadri
Raffaele spento
Dalla sua finestra accesa
Curvo sopra il mento
Sui gradini della chiesa
Lui sa tutto sull’amore
Si!
Lui l’ha visto passare…
L’amore visto da lontano
Pi?
di mille anni luce
Pi?
lontano della luna
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Lui dice che l’amore vero
Non lo puoi toccare
Che corre in braccio al vento
Oppure?
in fondo al mare
Tutto quel che sa
E' che per lei vorrebbe il meglio
Mentre passa in bicicletta
Inseguendo un altro sbaglio
Ma lei non lo pu?
sentire
E lui vorrebbe gridare
L’amore visto da lontano
Sottile, come la sua voce
O la scia di un aeroplano
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Guarda Raffaele
Lei che sta per arrivare
Corre come il vento
Nuvola sul mare
Raffaele solamente
La vede passare
Sola nel tramonto
Piccola scompare

(переклад)

Подивіться на Рафаеле
Як?
тільки на ногах
Рафаель кривий
Як одна з його картин
Рафаель геть
З його освітленого вікна
Вигнуті над підборіддям
На сходах церкви
Він знає все про кохання
Так!
Він бачив, як це пройшло...
Любов, побачена здалеку
Пі?
тисячу світлових років
Пі?
далеко від місяця
Любов, побачена здалеку
В очікуванні зірки
Воно припало йому на руку
Каже, що любов справжня
Не можна торкатися
Біг за вітром
Або?
на дні моря
Все, що він знає
Просто він хотів би для неї найкращого
Коли він проїжджає повз на велосипеді
Переслідування чергової помилки
Але вона не може?
відчувати
І він хотів би кричати
Любов, побачена здалеку
Тонкий, як його голос
Або слід від літака
Любов, побачена здалеку
В очікуванні зірки
Воно припало йому на руку
Подивіться на Рафаеле
Та, яка ось-ось приїде
Біжить, як вітер
Хмара над морем
Тільки Рафаель
Він бачить, як вона проходить повз
На самоті на заході сонця
Малий зникає