Переклад тексту пісні Four Fingers Fatal to the Flesh - F.K.Ü.

Four Fingers Fatal to the Flesh (оригінал)

I woke up from a terrifying dream
A dark boiler-room with pipes leaking steam
An evil figure in green and red
Looks like that hacked-up chick is dead
He turns his head and looks at me
That burned face, that evil grin
No one can stop the awe I feel
That knitted sweater and those claws of steel
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh
They all believe that Freddy’s dead
They all believe that it’s in my head
They don’t believe that he’s made of flesh
Just wait and witness, your personal death
I went and bought a bunch of filétknives
And rivet them firmly to my gloves
I felt like I found myself in his shoes
Oh daddy Freddy!
Won’t you show me the moves!
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh
I feel it pumping through my veins,
the nightmare must commence
I can’t hold back this urge to kill
My old life has to end
I pull the knitted sweater on
And dust off the ol' hat
I’m one of Freddy’s minions now,
A spawn of Krueger’s hell
I woke up from a terrifying dream
A dark boiler-room with pipes leaking steam
An evil figure in green and red
Looks like that hacked-up chick is dead
He turns his head and looks at me
That burned face, that evil grin
No one can stop the awe I feel
That knitted sweater and those claws of steel
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh

(переклад)

Я прокинувся від жахливого сну
Темна котельня з трубами, з яких витікає пара
Зла фігура зеленого та червоного кольорів
Схоже, ця зламана курча мерла
Він повертає голову й дивиться на мене
Це обпалене обличчя, та зла усмішка
Ніхто не може зупинити страх, який я відчуваю
Цей в’язаний светр і ці сталеві кігті
Чотири пальці, чотири пальці, чотири пальці
Смертельно для тіла
Усі вони вірять, що Фредді помер
Усі вони вірять, що це в моїй голові
Вони не вірять, що він з плоті
Просто зачекай і засвідчи свою особисту смерть
Я пішов і купив купу філетних ножів
І міцно приклепайте їх до моїх рукавичок
Мені здавалося, що я опинився на його місці
О тату Фредді!
Ви не покажете мені рухи!
Чотири пальці, чотири пальці, чотири пальці
Смертельно для тіла
Я відчуваю, як це качає по моїх венах,
кошмар повинен початися
Я не можу стримати цього бажання вбивати
Моє старе життя має закінчитися
Я надягаю в’язаний светр
І зітріть пил зі старого капелюха
Тепер я один із прихильників Фредді,
Породження пекла Крюгера
Я прокинувся від жахливого сну
Темна котельня з трубами, з яких витікає пара
Зла фігура зеленого та червоного кольорів
Схоже, ця зламана курча мерла
Він повертає голову й дивиться на мене
Це обпалене обличчя, та зла усмішка
Ніхто не може зупинити страх, який я відчуваю
Цей в’язаний светр і ці сталеві кігті
Чотири пальці, чотири пальці, чотири пальці
Смертельно для тіла