Переклад тексту пісні Night School - F.K.Ü.

Night School (оригінал)

A head-hunting ritual
Made habitual
A lesson in terror
You’ll never forget
He prepares the attack
All dressed in black
A headless torso
That’s all you get
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!
Meet your hopeless fate
When he decapitates
On a merry-go-round
Watch the blood run
Or a turtle being fed
Your disembodied head
End up in a fish tank
Now that’s no fun
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!
A is for Apple
B is for Bed
And C is for Co-ed
D is for Dead
And F is for Failing to keep your head!
A head-hunting ritual
Made habitual
A lesson in terror
You’ll never forget
He prepares the attack
All dressed in black
A headless torso
That’s all you get
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!

Night School (переклад)

Ритуал полювання на голову
Зроблено звичним
Урок терору
Ви ніколи не забудете
Він готує атаку
Усі одягнені в чорне
Тулуб без голови
Це все, що ви отримуєте
Не втрачайте голову
Не будьте дурнем
Не порушуйте правило
Не йдіть до …
Вечірня школа!
Зустрічайте свою безнадійну долю
Коли він обезголовить
На каруселі
Спостерігайте, як тече кров
Або черепаха, яку годують
Твоя безтілесна голова
Потрапити в акваріум
Тепер це не весело
Не втрачайте голову
Не будьте дурнем
Не порушуйте правило
Не йдіть до …
Вечірня школа!
A для Apple
B – для ліжка
А C — це для спільного навчання
D — для мертвих
І F за неможливість тримати голову!
Ритуал полювання на голову
Зроблено звичним
Урок терору
Ви ніколи не забудете
Він готує атаку
Усі одягнені в чорне
Тулуб без голови
Це все, що ви отримуєте
Не втрачайте голову
Не будьте дурнем
Не порушуйте правило
Не йдіть до …
Вечірня школа!