Переклад тексту пісні Ikke noe press - Ezzari

Ikke noe press (оригінал)

Skal du fortelle meg hvordan jeg har det?
Jeg hører folk sier at Ezzari bare babler
Moren hans er norsk, men han bor ikke i blokk en gang
Det er snakk om psykisk smerte, ikke fysisk, mann
Nei, det er altfor mye press nå
Det er like før jeg sprenger som cola blanda med mentos
For jeg går siste år på vgs, det er latterlig
Læreren min gir faen i meg og i min framtid
Pluss jeg blir sett på som skolens største svarting
Og kommer sikkert til å ende opp med å kjøre taxi, hæ?
Alle sammen tror jeg er fattig
Vært sånn i tre år, det er noe jeg har blitt vant til
Og når det gjelder mine tekster
Nå må jeg prestere, det er så mange som forventer alt
Som «Adam, du er mitt forbilde, husk det»
Altfor mye å takle for et barn, la meg puste
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Jeg føler på presset
Jeg våkner om natta med våt seng
For jeg svømmer i svette
Så får jeg panikk som «mamma, jeg er så redd»
Mine drømmer er ekle
Jeg forteller hun at jeg blir slått i hjel
Men hun skjønner det neppe
Hun sier jeg trenger å sove mer
Det er døden sin fetter
Så jeg tenker og tenker og tenker og tenker
Til øynene svekker
Endelig pause
Det er tre timers søvn før jeg våkner og bøkene venter
Mitt liv er et uvær, alt er kaotisk
Det er som om bølgene fekter
Og jeg lover det ødelegger mennesker
For det er så mye press der jeg sitter ved benken
Og brystet mitt er tett, for nå satser jeg på å endre
Vil inspirere hele landet, sliter litt med mine tanker
Men når jeg skriver sanger, plutselig er det ingen anger
Jeg har vært nede, satt på halebenet
Begynner å tenke tanker som hva om jeg aldri levde, hæ?
Ingen vet det, men det her er ekte
Og ingen kan fortelle meg at livet mitt er enkelt
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Men med det sagt, er ting bedre nå
Etter flere år, fant jeg mitt levemål
Jeg var alene, bro, ingen å lene på
Men jeg vrengte om, pappa er kjempestolt
For selv om jeg har masse press på meg
Må jeg passe på min helse, jeg må kaste vekk sorgen
Jeg vil bare føle glede, skrive sanger
Og håper jeg vil bare røre dere når jeg kaster ut låter
Ja, press er viktig, jeg kan’ke la det forme meg
Men ja, press er viktig
Alt sammen vil ordne seg, jeg vet det, for jeg er innstilt
Ingen her kan komme i veien, jeg styrer mitt liv
Så nå er jeg bedre enn jeg var
Uten presset på meg hadde jeg aldri vært samma karen
De sa presset er bra og det er sant
For om du ikke dør, blir du sterkere, jeg har blitt en diamant
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press

(переклад)

Ти збираєшся розповісти мені, що я відчуваю?
Я чув, як люди кажуть, що Еззарі просто лепече
Його мати норвежка, але він не живе в кварталі жодного разу
Йдеться про душевний біль, а не фізичний
Ні, зараз занадто великий тиск
Це якраз перед тим, як я лопнув, як кола, змішана з ментосом
Тому що минулого року я йду до середньої школи, це смішно
Мого вчителя наплювати на мене і моє майбутнє
Крім того, мене вважають найбільшим чорним у школі
І, напевно, в кінцевому підсумку їздитиме таксі, га?
Всі думають, що я бідний
Так уже три роки, я звик до цього
І коли мова заходить про мої тексти
Тепер я маю виступати, є багато тих, хто чекає всього
На кшталт "Адаме, ти мій приклад для наслідування, пам'ятай це"
Занадто багато для дитини, дай мені дихати
Бо мені надто багато над чим подумати
Але кажуть, тиску немає
Я ходжу до школи, зараз занадто багато тестів
Але кажуть, тиску немає
Я знаю, що ці люди тут чекають наступної пісні
Але кажуть, тиску немає
Але я знаю, що є тиск, і вони знають, що є тиск
Але кажуть, тиску немає
Бо мені надто багато над чим подумати
Але кажуть, тиску немає
Я ходжу до школи, зараз занадто багато тестів
Але кажуть, тиску немає
Я знаю, що ці люди тут чекають наступної пісні
Але кажуть, тиску немає
Але я знаю, що є тиск, і вони знають, що є тиск
Але кажуть, тиску немає
Я відчуваю тиск
Я прокидаюся вночі з мокрим ліжком
Бо я плаваю в поті
Тоді я панікую, як "мамо, мені так страшно"
Мої сни огидні
Я кажу їй, що мене побили до смерті
Але вона цього навряд чи розуміє
Вона каже, що мені потрібно більше спати
Це двоюрідний брат смерті
Тому я думаю і думаю, і думаю, і думаю
Щоб очі слабшали
Нарешті зламатися
Це три години сну, перш ніж я прокинуся, а книги чекають
Моє життя — буря, все хаотично
Ніби хвилі стріляють
І я обіцяю, що це знищує людей
Тому що там, де я сиджу на лавці, дуже великий тиск
А в грудях туго, бо зараз роблю ставку на зміну
Хочу надихнути всю країну, трохи борючись зі своїми думками
Але коли я пишу пісні, раптом немає докорів сумління
Я був внизу, сидів на куприку
Починаю думати, що якби я ніколи не жив, га?
Ніхто не знає, але це реально
І ніхто не може сказати мені, що моє життя легке
Бо мені надто багато над чим подумати
Але кажуть, тиску немає
Я ходжу до школи, зараз занадто багато тестів
Але кажуть, тиску немає
Я знаю, що ці люди тут чекають наступної пісні
Але кажуть, тиску немає
Але я знаю, що є тиск, і вони знають, що є тиск
Але кажуть, тиску немає
Але, зважаючи на це, зараз все краще
Через кілька років я знайшов собі засоби до існування
Я був один, брате, не на кого спертися
Але я обернувся, тато дуже гордий
Тому що, незважаючи на те, що я сильно тисну на мене
Чи треба берегти своє здоров’я, мушу відкинути горе
Я просто хочу відчувати радість, писати пісні
І сподіваюся, що я просто хочу доторкнутися до вас, коли викидаю пісні
Так, тиск важливий, я не можу дозволити йому сформувати мене
Але так, тиск важливий
Все вийде, я знаю, бо я налаштований
Ніхто тут не може завадити, я контролюю своє життя
Тож тепер я краще, ніж був
Без тиску на мене я ніколи б не був тим самим хлопцем
Вони сказали, що тиск хороший, і це правда
Бо якщо ти не помреш, то станеш сильнішим, я став діамантом
Бо мені надто багато над чим подумати
Але кажуть, тиску немає
Я ходжу до школи, зараз занадто багато тестів
Але кажуть, тиску немає
Я знаю, що ці люди тут чекають наступної пісні
Але кажуть, тиску немає
Але я знаю, що є тиск, і вони знають, що є тиск
Але кажуть, тиску немає
Бо мені надто багато над чим подумати
Але кажуть, тиску немає
Я ходжу до школи, зараз занадто багато тестів
Але кажуть, тиску немає
Я знаю, що ці люди тут чекають наступної пісні
Але кажуть, тиску немає
Але я знаю, що є тиск, і вони знають, що є тиск
Але кажуть, тиску немає