Переклад тексту пісні Miss You - Eye Q

Miss You (оригінал)

I’ve been crying for a long long time,
It doesn’t seem, it’s gonna stop right now,
Since you been gone, I’ve been wondering how,
Now and forever could be your last vow.
'Cause you left me standing alone in the rain,
Don’t say it’s true,
Don’t say you’ll never see me again.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms,
Again.
It’s hard to say the words «the love of my life»
But those eyes of yours
Showed me things I’d never seen before.
Said you love me, and you held me tight,
I can’t believe it’s not gonna happen anymore.
Now I stand here alone in the rain,
I cried your name again and again.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms.
All I can give you is my body and soul,
I can make you warm if your heart is turning cold,
All I can do is try to make you believe,
That whenever I’m around all I’m offering is me.
Ooooh, yeah.
I need you in my arms, baby, (oh oooh)
I need you now,
I want you here to keep me warm, boy,
I want you here.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you, (uuh uuh uuh)
Here in my arms.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms,
Again.
Again and again.
Again.
(uh uuh uh)
Again.
'Cause I miss you

(переклад)

Я довго плакала,
Не здається, зараз зупиниться,
Відколи тебе не стало, я думав, як,
Зараз і назавжди може бути вашою останньою обітницею.
Тому що ти залишив мене стояти одну під дощем,
Не кажи, що це правда,
Не кажіть, що більше ніколи мене не побачите.
Тому що я сумую за тобою,
Важко залишатися жорстким,
Коли я сумую за тобою,
Світу недостатньо,
Тому що я сумую за тобою,
Тут, у моїх обіймах,
Знову.
Важко вимовляти слова «кохання всього мого життя»
Але ці твої очі
Показав мені речі, яких я ніколи раніше не бачив.
Сказав, що любиш мене, і міцно тримав мене,
Я не можу повірити, що цього більше не станеться.
Тепер я стою тут один під дощем,
Я знову і знову кричав твоє ім’я.
Тому що я сумую за тобою,
Важко залишатися жорстким,
Коли я сумую за тобою,
Світу недостатньо,
Тому що я сумую за тобою,
Тут, у мене на руках.
Все, що я можу дати тобі, це моє тіло і душа,
Я можу зігріти тебе, якщо твоє серце холодне,
Все, що я можу зробити, це спробувати змусити вас повірити,
Що коли я поруч, усе, що я пропоную, — це я.
Оооо, так.
Мені потрібен ти в моїх обіймах, дитино, (ой ооо)
ти мені потрібен зараз,
Я хочу, щоб ти зігрів мене, хлопче,
Я хочу, щоб ти був тут.
Тому що я сумую за тобою,
Важко залишатися жорстким,
Коли я сумую за тобою,
Світу недостатньо,
Тому що я сумую за тобою, (у-у-у-у-у-у)
Тут, у мене на руках.
Тому що я сумую за тобою,
Важко залишатися жорстким,
Коли я сумую за тобою,
Світу недостатньо,
Тому що я сумую за тобою,
Тут, у моїх обіймах,
Знову.
Знову і знову.
Знову.
(е-е-е-е)
Знову.
Тому що я сумую за тобою