Переклад тексту пісні Still on My Way - Exzoust

Still on My Way (оригінал)

I traveled millions of miles but I’m still on my way
Don’t know if it’s can be done the other way
I don’t care if it’s night
I don’t care if it’s day
As far as I live I continue my way
I seek up this road not for the wealth or the fame
But with every step I get use to the rules of this game
Wisemen tried to tell me how hard I should play
Well, it was all the same for me and now I’m still on my way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I saw daredevils who climbed on the top of the world
But the higher you climb the harder you fall
I don’t need to prove my faith so I don’t need to pray
No matter how frightened I was — I continued my way
Hunger and lust called some roamers to stray from the road
Bounty hunters were blinded with shine of the gold
Poor slaves of deceiving forbidden fruit who died in vain
They wanted to try it, those who got lost on their way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I traveled millions of miles and I’m still on my way
Seems like centuries pass before eyes and go far away
I feel that road comes to end as I’m facing my grave
My body has gone but I’m still on my way

Still on My Way (переклад)

Я проїхав мільйони миль, але все ще в дорозі
Не знаю, чи можна це зробити інакше
Мені байдуже, чи буде ніч
Мені байдуже, чи сьогодні день
Наскільки я живу, я продовжую свій шлях
Я шукаю цією дорогою не заради багатства чи слави
Але з кожним кроком я звикаю до правил цієї гри
Уайзмен намагався вказати мені наскільки важко грати
Ну, для мене це було однаково, а тепер я все ще в дорозі
Цей світ здається мені таким диким
Для чоловіка, який просто хоче бути вільним
Я бачив сміливців, які піднялися на вершину світу
Але чим вище ти піднімаєшся, тим сильніше падаєш
Мені не потрібно доводити свою віру, тому мені не потрібно молитися
Як би я не злякався, я продовжив свій шлях
Голод і хіть спонукали деяких мандрівників збитися з дороги
Мисливці за головами були засліплені блиском золота
Бідні раби обману забороненого плоду, які померли марно
Вони хотіли це спробувати, ті, хто заблукав на дорозі
Цей світ здається мені таким диким
Для чоловіка, який просто хоче бути вільним
Я проїхав мільйони миль і досі в дорозі
Здається, століття минають перед очима й йдуть далеко
Я відчуваю, що ця дорога закінчується, коли я стою перед своєю могилою
Моє тіло зникло, але я все ще в дорозі