Переклад тексту пісні Familiar - Exotype

Familiar (оригінал)

When I look into your eyes you are familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
Fate’s like an apparition
It’s stance is unwavering
I’m savoring a glance, a passing chance
And I wouldn’t change a thing
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
Trust me, just me
You know that I’ve been there
The dark is coming in but I’m prepared
So when the world turns its back on you
Keep in mind that it has turned on me too
If you’re hopeless standing next to me, then hell can collect me
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
And now I’m seeing oh so clearly
There is something here
If you’re here to take my heart from me
Take it fast before my mind can see
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there

Familiar (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі, ти знайомий
І я так добре знаю вас
(Краще, ніж я сам себе знаю, якщо ти брешеш, то я знаю твої слова)
Доля схожа на привид
Його позиція непохитна
Я насолоджуюся поглядом, минучим шансом
І я б нічого не міняв
Коли я дивлюсь у твої очі, ти такий знайомий
І я так добре знаю вас
(Краще, ніж я сам себе знаю, якщо ти брешеш, то я знаю твої слова)
Я закриваю свої , щоб ти зник, але
Коли я дивлюся, ти все ще там
Коли я дивлюся, ти все ще там
Повір мені, тільки мені
Ти знаєш, що я там був
Темрява настає, але я готовий
Тож коли світ відвернеться від вас
Запам’ятайте, що це також вразило мене
Якщо ти безнадійно стоїш поруч зі мною, то пекло може зібрати мене
Коли я дивлюсь у твої очі, ти такий знайомий
І я так добре знаю вас
(Краще, ніж я сам себе знаю, якщо ти брешеш, то я знаю твої слова)
Я закриваю свої , щоб ти зник, але
Коли я дивлюся, ти все ще там
Коли я дивлюся, ти все ще там
І тепер я бачу так ясно
Щось тут є
Якщо ти тут, щоб забрати моє серце від мене
Швидко, поки мій розум не побачить
Коли я дивлюсь у твої очі, ти такий знайомий
І я так добре знаю вас
(Краще, ніж я сам себе знаю, якщо ти брешеш, то я знаю твої слова)
Я закриваю свої , щоб ти зник, але
Коли я дивлюся, ти все ще там