Переклад тексту пісні The Quest - Excelsis

The Quest (оригінал)

Leopold’s quest through Zofingen to Willsau started
On July the eighth on a summer day
Freedom now, for the Austrian king, my lords
He is taking the future on his own tale
Hail to the banner, spears and shields
The quest to Sempach, (in order) to fight
Dark cloudbank in the eastlands, silence before the storm
(The) Austrian lord is sending out his messengers
Commands have been given, hornsounds across the sky
The waiting has begun, under control of the night
Let us stay till the helmets are broken
We fight for Leopold’s right
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
The machine drops me off at the forest nearby the pack
My hands are bleeding wounds, but the way must go on
I feel the steps of the Austrian knights on the ground
The landing was wrong, I can’t wait for too long
Sang awag
It is the wrong place in the middle of these trees
Reis awag
To the territory with confederation breeze
Travelling away
Through the hole
To another place
Away from enemies
Of this time
To the city of lakes
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
Und I reise, cifach witer, an angere ort, as isch gschider
Schauter drucke, cifach witer, glichi sekunde, 1000m witer…
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
I’d go through the hole of time, where the lights are shining bright
Like a rebirth through a firewall
I feel my aching skin, he takes me to the other side
Somewhere at the lake
Between green meadows and people they pray
Lonely warrior, take a break…
I lost my soul in this place, like visions of a brave world

The Quest (переклад)

Розпочався пошук Леопольда через Цофінген до Вілсау
Восьмого липня в літній день
Свобода тепер для австрійського короля, мої панове
Він бере майбутнє за власною казкою
Вітаю прапор, списи та щити
Квест до Семпаха, (щоб битись).
Темна хмара на східних землях, тиша перед бурею
() Австрійський лорд висилає своїх гінців
Дано команди, гудять по небу
Очікування почалося, під контролем ночі
Залишимося, доки не зламаться шоломи
Ми боремося за право Леопольда
Квест у бій
З гельветських армій
Прокляття майбутнього
Це сумісне з вами
Квест у бій
З гельветських армій
Сторінки історичних оповідань
Розповідаємо вам старовинні новини
Машина висаджує мене у лісі поблизу пакета
Мої руки кровоточать рани, але шлях треба продовжити
Я відчуваю кроки австрійських лицарів на землі
Посадка була помилкова, я не можу чекати занадто довго
Співав аваг
Це не те місце посеред ціх дерев
Reis awag
На територію з конфедераційним вітерцем
Подорожі далеко
Через отвір
В інше місце
Подалі від ворогів
Цього разу
До міста озер
Квест у бій
З гельветських армій
Прокляття майбутнього
Це сумісне з вами
Квест у бій
З гельветських армій
Сторінки історичних оповідань
Розповідаємо вам старовинні новини
Und I reise, cifach witer, an angere ort, як isch gschider
Schauter drucke, cifach witer, glichi sekunde, 1000m witer…
Як isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
Як isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
Як isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Квест у бій
З гельветських армій
Прокляття майбутнього
Це сумісне з вами
Квест у бій
З гельветських армій
Сторінки історичних оповідань
Розповідаємо вам старовинні новини
Я проходив крізь діру часу, де яскраво сяють вогні
Як відродження через брандмауер
Я відчуваю, що моя шкіра болить, він переносить мене на інший бік
Десь біля озера
Між зеленими луками і людьми вони моляться
Самотній воїне, відпочинь…
Я втратив душу в цьому місці, як бачення сміливого світу