Переклад тексту пісні Tá Vendo Aquela Lua - Exaltasamba

Tá Vendo Aquela Lua (оригінал)

Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai, o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando eu tava quieto no meu canto…

(переклад)

Знімаючи вас, я мовчав у своєму кутку
Волосся добре підстрижене, духи видихаються
Наскільки я знаю, тобі це подобається
Але я поговорив з тобою, а ти навіть не відповів
Добре, один день, наступний прийде!
Ви, мабуть, думаєте про когось іншого
Але якби він вас заслужив, його б тут не було
Ні!
Ні!
Ні!
Або ви не хочете брати участь
Поранений, боїться страждань
Якщо ви дасте мені шанс, ви не пошкодуєте
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Бачиш той місяць, що світить на небі?
Якщо ви мене запитаєте, я отримаю це, щоб дати вам
Хоча її яскравість навіть не зрівняється з твоєю
Дозвольте мені поцілувати вас, я покажу вам час, який ви втратили
Яке божевілля, я вже знав!
Поки я готувався, щось підказало мені:
«Ви знайдете того, хто зміниться
Усе твоє життя за одну ніч!»
Бачиш той місяць, що світить на небі?
Якщо ви мене запитаєте, я отримаю це, щоб дати вам
Хоча її яскравість навіть не зрівняється з твоєю
Дозвольте мені поцілувати вас, я покажу вам час, який ви втратили
Яке божевілля, я вже знав!
Поки я готувався, щось мені підказувало
Ви знайдете того, хто зміниться
Все твоє життя за одну ніч!
Знімаючи вас, я мовчав у своєму кутку
Волосся добре підстрижене, духи видихаються
Наскільки я знаю, тобі це подобається
Але я поговорив з тобою, а ти навіть не відповів
Добре, один день йде, другий приходить!
Ви, мабуть, думаєте про когось іншого
Але якби він вас заслужив, його б тут не було
Ні!
Ні!
Ні!
Або ви не хочете брати участь
Поранений, боїться страждань
Якщо ви дасте мені шанс, ви не пошкодуєте
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Бачиш той місяць, що світить на небі?
Якщо ви мене запитаєте, я отримаю це, щоб дати вам
Хоча її яскравість навіть не зрівняється з твоєю
Дозвольте мені поцілувати вас, я покажу вам час, який ви втратили
Яке божевілля, я вже знав!
Поки я готувався, щось підказало мені:
«Ви знайдете того, хто зміниться
Усе твоє життя за одну ніч!»
Бачиш той місяць, що світить на небі?
Якщо ви мене запитаєте, я отримаю це, щоб дати вам
Хоча її яскравість навіть не зрівняється з твоєю
Дозвольте мені поцілувати вас, я покажу вам час, який ви втратили
Яке божевілля, я вже знав!
Поки я готувався, щось мені підказувало
Ви знайдете того, хто зміниться
Все твоє життя за одну ніч!
Я знімав тебе Я мовчав у своєму кутку...