Переклад тексту пісні Um Amor De Verdade - Exaltasamba

Um Amor De Verdade (оригінал)

Vou contar o que faz
Um amor de verdade
Que não tem falsidade
É só felicidade
Esse amor é capaz
De transpor mil barreiras
De pular mil fogueiras
E ainda ter paz
Faz a gente se dar sem parar pra pensar
Faz a gente se amar sem parar de sonhar
Traz carinho e paixão, traz desejo e querer
(Querer)
É capaz de fazer esse mundo mudar
A tristeza sorrir e a saudade acabar
Quando a gente quer mais
Muito mais que prazer
Faz a gente sentir o perfume da flor
No jardim, no buquê, no deserto que for
Traz o doce sabor de beijar outra vez
É capaz de fazer uma noite crescer
Alvorada voar e ninguém perceber
Que o dia se foi e a noite se fez
Um amor de verdade tem boa estrutura
E muita amargura no nosso viver
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer
Um amor de verdade a gente procura
Mesmo na loucura da insensatez
Mais um dia se foi e outra noite se fez
Um amor de verdade é só fantasia
Mas no dia-a-dia tem que se entender
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer
No amor de verdade o tempo se engana
Não vê que a semana já virou um mês

(переклад)

Я скажу тобі, що ти робиш
Справжнє кохання
що не має фальші
це просто щастя
Ця любов здатна
Щоб подолати тисячу бар’єрів
Пропускаючи тисячу пожеж
І все одно мати мир
Це змушує нас віддавати, не припиняючи думати
Змушує нас любити один одного, не перестаючи мріяти
Це приносить прихильність і пристрасть, це приносить бажання та бажання
(Хочу)
Вона здатна змінити цей світ
Смуток посміхається, і туга закінчується
Коли ми хочемо більше
набагато більше ніж задоволення
Це змушує нас відчути парфуми квітки
В саду, в букеті, в пустелі, що завгодно
Знову дарує солодкий смак поцілунку
Він здатний змусити ніч рости
Світанок летить і ніхто не помічає
Той день пройшов і настала ніч
Справжнє кохання має гарну структуру
І багато гіркоти в нашому житті
Коли ми хочемо більше, набагато більше, ніж задоволення
Справжнє кохання, яке ми шукаємо
Навіть у божевіллі божевілля
Минув ще один день і закінчилася інша ніч
Справжнє кохання – це лише фантазія
Але щодня ви повинні розуміти
Коли ми хочемо більше, набагато більше, ніж задоволення
У справжньому коханні час обманюють
Хіба ти не бачиш, що тиждень уже перетворився на місяць