Переклад тексту пісні Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora - Exaltasamba

Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora (оригінал)

No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no alto se tem a tradição
Da mais pura e sublime poesia
Quem vive lá, sobrevive de ilusão
Sempre é iluminado pela sua inspiração
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Sempre o samba é de primeira
Não importa a segunda
Chega gringo, chega jovem
Todos vêm participar
E a mulata mais faceira
Sempre se faz encantar
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Hoje eu canto
E canto os encantos da felicidade
Vai ser mais seguro no nosso futuro
Em cima do muro não da pra ficar
Eu te quero, em seda chinesa, de carro importado
Te amo, desejo você ao meu lado
Mas deu minha hora, não fique a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar

(переклад)

На пагорбі кавако дійсно плаче
Саме там живе пагода
І йде до світанку
Хто внизу, той хоче піднятися
Хто живе нагорі, той хоче залишитися
Для тих, хто не знає, скажу
На пагорбі пагода справжня
Нагорі є традиція
З найчистішої і піднесеної поезії
Хто там живе, той виживає від ілюзії
Завжди освітлений твоїм натхненням
На пагорбі кавако дійсно плаче
Саме там живе пагода
І йде до світанку
Хто внизу, той хоче піднятися
Хто живе нагорі, той хоче залишитися
Для тих, хто не знає, скажу
На пагорбі пагода справжня
Завжди самба першокласна
Не зважайте на другий
Досить грінго, приходь молодим
всі приходять брати участь
І наймиліший мулат
Ви завжди зачаровані
На пагорбі кавако дійсно плаче
Саме там живе пагода
І йде до світанку
Хто внизу, той хоче піднятися
Хто живе нагорі, той хоче залишитися
Для тих, хто не знає, скажу
На пагорбі пагода справжня
На пагорбі пагода справжня
На пагорбі пагода справжня
На пагорбі пагода справжня
На пагорбі пагода справжня
Уже настав день, мені потрібно підготуватися
Настане ніч, я піду налаштувати гітару
А вже ніч, на прощання я збираюся зустрітися з iaiá
Вона починає плакати
Уже настав день, мені потрібно підготуватися
Настане ніч, я піду налаштувати гітару
А вже ніч, на прощання я збираюся зустрітися з iaiá
Вона починає плакати
Але я збираюся бігати на самбу
Я йду в гурток самби співати
що мій час
Повинен йти
Я не можу залишитися
Але я збираюся бігати на самбу
Я йду в гурток самби співати
що мій час
Повинен йти
Я не можу залишитися
Сьогодні я співаю
Я співаю чари щастя
Це буде безпечніше в нашому майбутньому
На стіні не можна залишатися
Я хочу, щоб ти в китайському шовку на імпортному автомобілі
Я люблю тебе, я хочу, щоб ти був поруч
Але це був мій час, не плач
Уже настав день, мені потрібно підготуватися
Настане ніч, я піду налаштувати гітару
А вже ніч, на прощання я збираюся зустрітися з iaiá
Вона починає плакати
Уже настав день, мені потрібно підготуватися
Настане ніч, я піду налаштувати гітару
А вже ніч, на прощання я збираюся зустрітися з iaiá
Вона починає плакати
Але я збираюся бігати на самбу
Я йду в гурток самби співати
що мій час
Повинен йти
Я не можу залишитися
Але я збираюся бігати на самбу
Я йду в гурток самби співати
що мій час
Повинен йти
Я не можу залишитися
Але я збираюся бігати на самбу
Я йду в гурток самби співати
що мій час
Повинен йти
Я не можу залишитися