Переклад тексту пісні From Birth to Bloodshed - Ex Libris

From Birth to Bloodshed (оригінал)

Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Through the mud, through the rain, I have been dragged.
Corinthean fools!
You’ve unleashed me now.
Jason!
I’ll come for thee, your heart shall bleed.
Blood shall run through my hands, to the earth.
Blood shall run down from the flesh of our sons!
When your bloodline dies, they will die!
Our sons shall be consumed by earth!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Golden was the sunlight in the land we did flee.
Now a thousand tongues cannot keep me from hurting thee.
You vowed to treasure us, entwined we would be.
Reveal your face for I did not know the man who loved me.
I Medea will not be dethroned!
Where I go my name shall be known.
Mistress of darkness;
daughter of the day.
My word shall reign, come what may.
Abandoned I no longer cherish fate.
Born through love, my sons will die through hate.
A mother’s heart I will possess no more!
Revenge is mine and mine alone.
I Medea will not be dethroned!
Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
My treasures lay cradled, cradled in this bloodshed,
Medea a tale told from birth to bloodshed…

(переклад)

Брудна нечистота!
Ви зруйнували мій світ!
Ваша кров помирає, я буду почутий!
Крізь багнюку, крізь дощ, мене потягнули.
Коринфські дурні!
Ви розв’язали мене зараз.
Джейсон!
Я прийду за тобою, твоє серце обливається кров’ю.
Кров потече через мої руки, до землі.
Кров потече з плоті наших синів!
Коли ваша кров помре, вони помруть!
Наші сини будуть знищені землею!
У моєму серці лежали скарби з мого лона
Які купалися в кровопролиті своїх батьків
І довго були приречені.
Золотим було сонячне світло на землі, від якої ми втекли.
Тепер тисяча язиків не втримає мене, щоб не поранити тебе.
Ви поклялися цінувати нас, ми будемо пов’язані.
Відкрий своє обличчя, бо я не знав чоловіка, який мене любив.
Я Медея не буду скинута з трону!
Куди я піду, моє ім’я буде відомим.
Володарка темряви;
дочка дня.
Моє слово буде панувати, що буде.
Покинутий Я більше не плекаю долею.
Народжені через любов, мої сини помруть через ненависть.
Материнське серце в мене більше не буде!
Помста моє і тільки я.
Я Медея не буду скинута з трону!
Брудна нечистота!
Ви зруйнували мій світ!
Ваша кров помирає, я буду почутий!
У моєму серці лежали скарби з мого лона
Які купалися в кровопролиті своїх батьків
І довго були приречені.
У моєму серці лежали скарби з мого лона
Які купалися в кровопролиті своїх батьків
І довго були приречені.
Мої скарби лежали в люльці, закохані в це кровопролиття,
Медея – казка від народження до кровопролиття…