Переклад тексту пісні Brothers in War (Forever Damned) - Evertale

Brothers in War (Forever Damned) (оригінал)

Brothers in War a game of fate
So thin is the line between love and hate
And all our reason fades away
For all of my live
I was there by your side
The one who stood watch
The one who guarded your sleep
From demons lurking in the night
But all that is gone
My brother, my friend
Once and for all
Now it finally ends
It’s me or you so make your stand
So little do you know of what I see
Destroy me, kill, annihilate and make me burn
Let’s get it over with, your turn
How should I love, my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black
My brother
Where did we get lost on the way
Still bound by our blood
Forever and a day
My brother
None of us shall die this day
So rise and take my hand
Together we remain
Forever damned
For all of my life
You were there by my side
Steadfast and strong
Now it’s me who decides
Who will find mercy, who will die
So little to you know of what I see
Destroy you, kill, annihilate and make you burn
Let’s get it over with, my turn
And so the fate at the end of our time
Lies in the hands of you, brother mine
All I can do is to stand here and fight
With my very own death, save us all from the night
I’ve done my part
My debt redeemed
I bring about the queen’s defeat
The battle’s won
We settled score
Now I owe you nothing more
I’ve done my part
My debt redeemed I bring about the queen’s defeat
And so it ends
Forever and ever today
How should I love my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black

Brothers in War (Forever Damned) (переклад)

Брати у війні — гра долі
Так тонка грань між любов’ю та ненавистю
І весь наш розум згасає
Для всього мого життя
Я був поруч з тобою
Той, хто стояв на сторожі
Той, хто охороняв твій сон
Від демонів, що ховаються вночі
Але все це зникло
Мій брат, мій друг
Раз і назавжди
Тепер це нарешті закінчується
Це я або ви займіть свою позицію
Так мало ви знаєте, що я бачу
Знищити мене, вбити, знищити і змусити мене спалити
Покінчимо, ваша черга
Як я маю любити, мій брате
Коли мої очі бачать лише смерть
Це завжди зима, для мене це завжди ніч
Милосердя тільки для слабких
І врешті-решт ви зазнали невдачі
Бо навіть червоний перетворився на чорний
Мій брат
Де ми заблукали по дорозі
Все ще пов’язані нашою кров’ю
Назавжди і день
Мій брат
Ніхто з нас не помре цього дня
Тож встань і візьми мене за руку
Разом ми залишаємося
Назавжди проклятий
На все мого життя
Ти був поруч зі мною
Стійкий і сильний
Тепер я вирішу
Хто милосердя знайде, хто помре
Ви так мало знаєте, що я бачу
Знищити вас, вбити, знищити і змусити вас спалити
Давайте закінчимо, моя черга
І так доля на кінець нашого часу
Лежить у твоїх руках, брат мій
Все, що я можу зробити, це стояти тут і битися
Моєю власною смертю врятуй нас усіх від ночі
Я виконав свою частину
Мій борг погашено
Я викликаю поразку королеви
Битва виграна
Ми звели рахунки
Тепер я більше нічого вам не винен
Я виконав свою частину
Мій борг погашено. Я приношу поразку королеви
І ось все закінчується
Сьогодні назавжди
Як я маю любити свого брата
Коли мої очі бачать лише смерть
Це завжди зима, для мене це завжди ніч
Милосердя тільки для слабких
І врешті-решт ви зазнали невдачі
Бо навіть червоний перетворився на чорний