Переклад тексту пісні Body Language - Eventide

Body Language (оригінал)

Unusual, this shit’s unusual
I know that something is off
That feeling mutual, yeah
But you should know
This shit’s confusing yo
Communication ain’t the same
As what we used to know
Girl
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
I’m not even coming close no more
I’m getting lost in all this translation, baby
Said what you telling me
…is foreign, yo (yeah)
You text in Morse code (facts)
You tell me nothing is wrong
I can’t ignore it though (can't help myself)
Now who’s at fault (yeah)
Who gives a fuck at all?
(for real)
Now I just want my baby back
Is that too crazy to ask?
I’ve been tripping up when I’m without you lately
And it feel like that’s on the daily
I’m looking, I’m looking to find the words to say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
You best believe that
I’m in no way down
For this love
To keep doing this to us
Swear I’ve had it
That’s enough
Oh baby
I need you falling back to drama free
Cause when I’m talking now it’s me to me
I think we both could use the honesty
Now every time
That you hide what you’re feeling baby
This is all I need
I’ll say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
See baby
I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby
See I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby

(переклад)

Незвично, це лайно незвичайне
Я знаю, що щось не так
Це почуття взаємне, так
Але ви повинні знати
Це лайно бентежить вас
Спілкування не те саме
Як ми знали раніше
дівчина
Я не можу прочитати вашу любов
Ця мова тіла нерозбірлива
Ти просто киваєш, поки я говорю, дитинко
про що ти думаєш?
Цей напис на твоєму обличчі, нерозбірливий
Сказала дитина
Я більше навіть близько не підходжу
Я гублюсь у всьому цьому перекладі, дитино
Сказав те, що ти мені говориш
...це іноземний, так (так)
Ви надсилаєте повідомлення азбукою Морзе (факти)
Ви мені кажете, що нічого не так
Я не можу проігнорувати це (не можу втриматися)
Тепер хто винен (так)
Кому взагалі байдуже?
(насправді)
Тепер я просто хочу повернути свою дитину
Це занадто божевільно, щоб запитати?
Останнім часом я спотикався, коли був без тебе
І таке відчуття, ніби це щодня
Я шукаю, я шукаю слова, щоб сказати це
Я не можу прочитати вашу любов
Ця мова тіла нерозбірлива
Ти просто киваєш, поки я говорю, дитинко
про що ти думаєш?
Цей напис на твоєму обличчі, нерозбірливий
Сказала дитина
Вам краще в це повірити
Я ні в якому разі не знижуюсь
За цю любов
Щоб продовжувати робити це з нами
Клянусь, у мене це було
Цього достатньо
О, крихітко
Мені потрібно, щоб ти повернувся до драми
Тому що, коли я зараз розмовляю, це я для мені
Я думаю, що ми обом могли б скористатися чесністю
Тепер щоразу
Що ти приховуєш те, що відчуваєш, дитино
Це все, що мені потрібно
я скажу це
Я не можу прочитати вашу любов
Ця мова тіла нерозбірлива
Ти просто киваєш, поки я говорю, дитинко
про що ти думаєш?
Цей напис на твоєму обличчі, нерозбірливий
Побачити дитину
Я більше навіть близько не підходжу
Загублюсь у всьому цьому перекладі, дитино
Бачиш, я більше навіть близько не підходжу
Загублюсь у всьому цьому перекладі, дитино