Переклад тексту пісні Fighting Gravity - Evan Craft

Fighting Gravity (оригінал)

Don’t tell that I’m human
This day could be my last
It took so long to get here
And it goes so fast
The disease, the plague, the weary
Can cut their lifespan
And I’m not thinking clearly
How is this God’s plan
Do we still believe in miracles?
Do we believe in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they take me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Just tell that I’m human
So I can feel something at last
Starring out the window
At stained and the broken glass
Of this fortress that surronds me
I tremble if it’s close
I can hear a voice resounding
And it says I’m not alone
Can I still believe in miracles?
Can I belive in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they lead me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Yeah
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Don’t tell me that I’m human
For you’re on your own death bed
There’s an answer to the question
Is there a lie at the end
Because the hurt it goes much deeper
Than the sickness that’s within
I’m a dirty broken soul
Could anyone forgive

(переклад)

Не кажи, що я людина
Цей день міг би стати моїм останнім
Сюди потрібно було так довго
І це проходить так швидко
Хвороба, чума, втомлені
Може скоротити їх термін служби
І я не думаю чітко
Як це Божий план
Ми все ще віримо в дива?
Чи віримо ми в давні часи?
Чи можу я довіряти словам, які ви сказали мені
Вони відвезуть мене додому?
І ви кажете вставати і використовувати свого короля
На що ти чекаєш?
Я знаю, що ви думаєте, що я запізнився
Але тепер ти будеш сяяти як золото
Ось і я тебе чекала
Ось і я тебе чекала
о
Просто скажи, що я людина
Тож нарешті я можу щось відчути
Виглядаючи у вікно
На вітражі й розбите скло
Цієї фортеці, що оточує мене
Я тремчу, якщо це близько
Я чую голос, що лунає
І говорить, що я не один
Чи можу я все ще вірити в дива?
Чи можу я повірити у давні дні?
Чи можу я довіряти словам, які ви сказали мені
Вони відведуть мене додому?
І ви кажете вставати і використовувати свого короля
На що ти чекаєш?
Я знаю, що ви думаєте, що я запізнився
Але тепер ти будеш сяяти як золото
Ось і я тебе чекала
Ось і я тебе чекала
о
Ага
І ви кажете вставати і використовувати свого короля
На що ти чекаєш?
Я знаю, що ви думаєте, що я запізнився
Але тепер ти будеш сяяти як золото
Ось і я тебе чекала
Ось і я тебе чекала
о
Встаньте і використовуйте свого короля
На що ти чекаєш?
Я знаю, що ви думаєте, що я запізнився
Але тепер ти будеш сяяти як золото
Ось і я тебе чекала
Ось і я тебе чекала
о
Не кажіть мені, що я людина
Бо ти на власному смертному ложі
Є відповідь на питання
Чи є брехня в кінці
Тому що біль заходить набагато глибше
Ніж хвороба, яка всередині
Я брудна зламана душа
Чи міг хтось пробачити