Переклад тексту пісні True Blue Lou - Ethel Waters

True Blue Lou (оригінал)

Down in the poolroom
Some of the gang were
Talking of gals they knew
Women are all the same, said Joe
Then one dizzy bird
Said, pal, ain’t you heard
The story of True Blue Lou
Listen and get an earful, Joe
While I remind you she was
A dame in love with a guy
She stuck to him
But didn’t know why
Everyone blamed her
Still they all named her
True Blue Lou
He gave her nothing
She gave him all
But when he had
His back to the wall
Who fought to save him
Smiled and forgave him
True Blue Lou
He got a break and went
Away to get a new start
But poor kid, she never got a break
Except the one way
Down in her heart
Maybe somewhere
In heaven up above
There’s a reward
For that kind of love
Angels won’t blame her
They too will name her
True Blue Lou

(переклад)

У басейні
Деякі з банди були
Говорячи про дівчат, яких вони знали
Жінки всі однакові, сказав Джо
Потім одна пташка запаморочення
Сказав, друже, ти не чув
Історія True Blue Lou
Слухай і прислухайся, Джо
Хоча я нагадую, що вона була
Жінка, закохана в хлопця
Вона пристала до нього
Але не знав чому
Усі звинувачували її
Все-таки всі її назвали
Справжній синій Лу
Він нічого їй не дав
Вона дала йому все
Але коли він був
Його спиною до стіни
Хто боровся, щоб врятувати його
Посміхнувся і простив йому
Справжній синій Лу
Він отримав перерву і пішов
Подалі, щоб почати новий
Але бідна дитина, вона ніколи не відпочивала
Крім одного способу
В її серці
Може десь
На небі вгорі
Є винагорода
За таку любов
Ангели її не звинувачують
Вони теж її назвуть
Справжній синій Лу