Переклад тексту пісні Three Little Words (11-28-30) - Ethel Waters

Three Little Words (11-28-30) (оригінал)

Oh what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
As three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
As three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Mel Tormé

(переклад)

О, що б я віддав за цю чудову фразу
Щоб почути ці три маленькі слова
Це все, що я б прожив до кінця своїх днів
І те, що я відчуваю у своєму серці
Кажуть щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Як три маленькі слова
Вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
І те, що я відчуваю у своєму серці
Кажуть щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Як три маленькі слова
Вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
Мел Торме