Переклад тексту пісні The New York Glide (03-21/22-21) - Ethel Waters

The New York Glide (03-21/22-21) (оригінал)

Waters Ethel
Miscellaneous
The New York Glide
Everybody’s going crazy
About the different dances of the day;
Everybody in this whole entire world
Is trying to learn the dance and sway;
Here’s one dance you ought to learn
It’s something simply grand;
Now folks, it is so simple
Anyone can understand
And if you’ll take a chance
I’ll show you how to do this dance:
Just grab your partner
'Round the waist
Hook her lightly
In her place
Just lay back and do the shimaree
Buzz up to your baby like a bumblebee
Then lay back and do that eagle rock;
Please, professor, don’t you ever stop
Swing your partner, then you slide;
That’s the New York Glide!
You can all have your tickle toe
I mean, that’s a dance you can do
But if you should once see this dance
I know that you would be amused;
Anywhere you hear this tune
It sneaks up on your mind;
And if you love good music
Why, you’re going to keep in time;
And when you hear that band
You’ll say this dance is simply grand!
Just grab your partner
'Round the waist
Pull her lightly
In her place;
Just lay back and do the shimaree;
Buzz up to your baby like a bumblebee
Then lay back and do that eagle rock;
Please professor, don’t you ever stop;
Swing your partner, then you slide;
That’s the New York Glide!

(переклад)

Уотерс Етель
Різне
New York Glide
Всі божеволіють
Про різні танці дня;
Усі у всьому цьому світі
Намагається навчитися танцювати та погойдуватися;
Ось один танець, який ви повинні вивчити
Це щось просто грандіозне;
Тепер, люди, це так просто
Будь-хто може зрозуміти
І якщо ви ризикнете
Я покажу вам, як це танок:
Просто візьміть свого партнера
'Навкруги талії
Злегка підчепити її
На її місці
Просто ляжте на спину й виконуйте шімарі
Піднесіть до дитини, як джміль
Потім ляжте на спину й робіть цей орлиний камінь;
Будь ласка, професоре, ніколи не зупиняйтеся
Розмахуйте свого партнера, потім ви ковзаєте;
Це Нью-Йорк Глайд!
Ви всі можете мати свою лоскоту
Я маю на увазі, що ви можете танцювати
Але якщо ви колись побачите цей танець
Я знаю, що вам було б весело;
Де б ви не почули цю мелодію
Це підкрадається до вашої свідомості;
І якщо ви любите гарну музику
Чому, ви збираєтеся втримати час;
І коли ти чуєш ту групу
Ви скажете, що цей танець просто грандіозний!
Просто візьміть свого партнера
'Навкруги талії
Злегка потягніть її
На її місці;
Просто ляжте на спину та виконуйте шімарі;
Піднесіть до дитини, як джміль
Потім ляжте на спину й робіть цей орлиний камінь;
Будь ласка, професоре, ніколи не зупиняйтеся;
Розмахуйте свого партнера, потім ви ковзаєте;
Це Нью-Йорк Глайд!