Переклад тексту пісні That Da Da Strain - Original - Ethel Waters

That Da Da Strain - Original (оригінал)

Have you heard it, have you heard it
That Da Da Strain?
It will shake you, it will make you
Really go insane
Everybody’s full of pep
Makes you watch your every step
Every prancer, every dancer
Starts to lay 'em down
Everybody when they hear it
Starts to buzzing 'round;
I get crazy as a loon
When everybody hums this tune:
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Because the feeling
Sets your brain a-reeling;
Just like you’re falling
That runabout refrain,
When everybody starts to
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
I want to do it once again
I’m simply wild about that Da-Da, Da-Da Strain!
Oh, Da-Da Da-Da
Da-Da Da-Da
Because this feeling
Sets your brain a’reeling
Just like you’re falling
That runabout refrain
When everybody starts to Da-Da, Da-Da, Da, Da-Da
I want to do it once again
I’m simply wild about the Da-Da, Da-Da Strain
Da, Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Because that feeling
Sets your brain a-reeling
Just like you’re falling
That runabout refrain
Oh, Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
I wanna do it once again
I’m simply wild about that
Da-Da, Da-Da Strain!

(переклад)

Ви чули, чи чули
Цей Da Da Strain?
Це вас потрясе, змусить вас
Справді збожеволіти
Усі сповнені бадьорості
Змушує стежити за кожним своїм кроком
Кожен танцюрист, кожен танцюрист
Починає укладати їх
Усі, коли це чують
Починає дзижчати;
Я божевільний, як дурень
Коли всі наспівують цю мелодію:
Та-да, та-да
Та-да, та-да
Тому що відчуття
Приводить ваш мозок в шок;
Так само, як ти падаєш
Цей швидкий рефрен,
Коли всі починають
Та-да, та-да
Та-да, та-да
Я хочу зробити це ще раз
Я просто в захваті від цього Da-Da, Da-Da Strain!
О, та-да та-да
Да-да да-да
Тому що це відчуття
Налаштовує ваш мозок в шок
Так само, як ти падаєш
Цей невдалий рефрен
Коли всі почнуть та-да, та-да, та-да-да
Я хочу зробити це ще раз
Я просто в захваті від Da-Da, Da-Da Strain
Та, та-да, та-да
Та-да, та-да
Та-да, та-да
Бо це відчуття
Ваш мозок бентежить
Так само, як ти падаєш
Цей невдалий рефрен
О, та-да, та-да
Та-да, та-да
Я хочу зробити це ще раз
Я просто дикий з цього приводу
Да-да, да-да штам!