Переклад тексту пісні Sweet Man (10-20-25) - Ethel Waters

Sweet Man (10-20-25) (оригінал)

TNT, gasoline
Even nitroglycerin
Ain’t got the kick of kisses I get now
From my honey!
Tried to call him a name
But they all seem much too tame
Why’s he’s so blamed cute-like
No name suits my
Sweet man!
My sweeter than sweet man
The steppin’est feet man
And that isn’t all!
Dancin'
I claim is just one of my charms
When I’m in his arms
I yell like, well, I’ve more to tell about
Sweet man!
That pleasure-to-meet man
My candy-receipt man
He taught me to smile!
One kiss from his red lips
Sends my conscience off a cliff!
My sweet man is drivin' me wild!
Now, sweet man!
My heaven complete man!
My couldn’t-be-beat man!
You haven’t half heard
He’s true as I could expect him to be
He sees only me!
It’s true, I know, because he told me so!
Sweet man!
So tidy and neat, man!
My hotter-than-heat man
With oceans of style
He works so doggone fast
I’m like a woman with a past
My sweet man is drivin' me wild

(переклад)

тротил, бензин
Навіть нітрогліцерин
У мене немає тих поцілунків, які я отримую зараз
Від мого меду!
Намагався називати його на ім’я
Але всі вони здаються занадто ручними
Чому його так звинувачують, що він милий
Жодне ім’я мені не підходить
Мила людина!
Мій солодший ніж милий чоловік
Найкроковіша людина
І це ще не все!
танцювати
Я стверджую, це лише одна з моїх принад
Коли я в його обіймах
Я кричу, як, ну, мені ще про що розповісти
Мила людина!
Цей чоловік, якого приємно зустріти
Мій чоловік, який отримує цукерки
Він навчив мене посміхатися!
Один поцілунок з його червоних губ
Зсилає мою совість із скелі!
Мій милий чоловік зводить мене з розуму!
Тепер, милий чоловіче!
Мій рай повний чоловік!
Мій неперевершений чоловік!
Ви й наполовину не чули
Він правдивий, яким я можна очікувати
Він бачить лише мене!
Це правда, я знаю, тому що він мені так сказав!
Мила людина!
Так охайно й акуратно, чоловіче!
Мій гарячий, ніж спекотний чоловік
З океанами стилю
Він працює дуже швидко
Я як жінка з минулим
Мій милий чоловік зводить мене з розуму