Переклад тексту пісні Someday, Sweetheart (10-14-27) - Ethel Waters

Someday, Sweetheart (10-14-27) (оригінал)

Now you told me that you love me dear
And I believed in you
You broke your vow and now somehow
It seems im always blue
But they’ll come a day
When you’ll fall away
You’ll sit alone inside for me you’re gonna cry
For the days that have gone bad
Someday, sweetheart,
You may be sorry
For what you’ve done
To my poor heart
And you may regret
Those vows that you’ve broken
And the things that you did to me That made us drift apart
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Will ever come to you;
But as you sow,
So shall you reap, dear;
And what you reap
Will gonna make you weep,
Someday, sweetheart!
Someday, sweetheart,
Oh you’re gonna be sorry, oh yes1
For what you done
To my poor heart;
And you may regret
Those vows that you’ve broken, oh-oh-oh-oh!
And the things that you did to me That made us drift apart.
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Ever gonna come to you;
But as you sow-ho-ho,
So shall you reap,
And what you reap
Is gonna make you weep,
Someday!
Come on baby,
Have a heart!
Don’t you tell me That we have to part.
You know I’ve loved you
From the start,
You’ll rue the day,
And blue is the day
You break my heart

(переклад)

Тепер ти сказав мені, що любиш мене, люба
І я повірив у тебе
Ви порушили свою клятву, і тепер якось
Здається, я завжди синій
Але вони прийдуть за день
Коли відпадеш
Ти будеш сидіти сама всередині для мене, і будеш плакати
За дні, що пішли погано
Колись, кохана,
Вам може бути шкода
За те, що ви зробили
До мого бідного серця
І ви можете пошкодувати
Ті клятви, які ти порушив
І те, що ти зробив зі мною, змусило нас розлучитися
Ой, ти тепер щасливий,
І не видно як
Ті втомлені блюз
Коли-небудь прийде до вас;
Але як ви сієте,
Тож будеш пожинати, любий;
І що ти пожнеш
Змусить вас плакати,
Колись, люба!
Колись, кохана,
О, ти будеш вибачити, о так1
За те, що ти зробив
До мого бідного серця;
І ви можете пошкодувати
Ті клятви, які ти порушив, о-о-о-о!
І те, що ти зробив зі мною, змусило нас розлучитися.
Ой, ти тепер щасливий,
І не видно як
Ті втомлені блюз
Коли-небудь прийде до вас;
Але поки ви сієте хо-хо,
Тож чи будеш ти жати,
І що ти пожнеш
Змусить вас плакати,
Колись!
Давай мала,
Майте серце!
Не кажіть мені, що ми повинні розлучитися.
Ти знаєш, що я тебе любив
З самого початку,
Ти пошкодуєш день,
І синій — день
Ти розбиваєш моє серце