Переклад тексту пісні Some Of These Days (10-14-27) - Ethel Waters

Some Of These Days (10-14-27) (оригінал)

Some of these days
You’ll miss me honey;
Some of these days
You’re gonna be so lonely!
You’ll miss my huggin'
You’ll miss my kissin'
You’re gonna miss me, honey
When I’m far away
I feel so lonely
For you only
'Cause you know, honey
You’ve always had your way;
And when you leave me
You know it’s gonna grieve me
Gonna miss your big fat momma
Your momma, some of these days!
Some of these day-ay-ays
You’ll miss me honey;
Some of these days
You’re gonna be so lonely!
You’ll miss my huggin'
You’re gonna miss my kissin'
Oh, you’re gonna miss me, honey
When I’m far away
I feel so lonely
For you only
'Cause you know, honey
You’ve always had your way;
And when you leave me
You know it’s gonna grieve me
Gonna miss your big fat momma
Your momma, some of these days!

(переклад)

Деякі з цих днів
ти будеш сумувати за мною, любий;
Деякі з цих днів
Ти будеш так самотній!
Ви будете сумувати за моїми обіймами
ти сумуватимеш за моїм цілуванням
Ти будеш сумувати за мною, люба
Коли я далеко
Я почуваюся таким самотнім
Тільки для вас
Бо ти знаєш, любий
Ви завжди йшли по-своєму;
І коли ти покинеш мене
Ти знаєш, що це засмутить мене
Буду сумувати за твоєю великою товстою мамою
Твоя мама, дещо з цих днів!
Деякі з цих днів-ай-ай
ти будеш сумувати за мною, любий;
Деякі з цих днів
Ти будеш так самотній!
Ви будете сумувати за моїми обіймами
ти будеш сумувати за моїм поцілунком
О, ти будеш сумувати за мною, любий
Коли я далеко
Я почуваюся таким самотнім
Тільки для вас
Бо ти знаєш, любий
Ви завжди йшли по-своєму;
І коли ти покинеш мене
Ти знаєш, що це засмутить мене
Буду сумувати за твоєю великою товстою мамою
Твоя мама, дещо з цих днів!