Переклад тексту пісні Shake That Things - Ethel Waters

Shake That Things (оригінал)

Down in Georgia, got a dance that’s new
Ain’t nothin' to it, it’s easy to do
Called «Shake That Thing,»
Oh, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, the old folks start doin' it, the young folks, too
But the old folks learn the young ones what to do
About shakin' that thing
Ah, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, Grandpapa Johnson grabbed Sister Kate
He shook her like you shake jelly on a plate
How he shook that thing
Oh, he shook that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Why, there’s old Uncle Jack, the jellyroll king
He’s got a hump in his back from shakin' that thing
Yet, he still shakes that thing
For an old man, how he can shake that thing!
And he never gets tired of tellin' young folks: go out and shake that thing!
Now, it ain’t no Charleston, ain’t no Pigeon Wing
Nobody has to give you no lessons, to shake that thing
When everybody can shake that thing
Oh, I mean, shake that thing!
I’m gettin' tired of telling you how to shake that thing!
Oooh, oooh, with this kind of music, who wouldn’t shake that thing?

Shake That Things (переклад)

Внизу в Грузії, у мене новий танець
У цьому немає нічого, це легко зробити
Під назвою «Shake That Thing»
О, потряси цю штуку!
Мені нудить і я втомився казати вам трусити цю штуку!
Тепер це починають робити старі, молоді теж
Але старі вчаться молодим, що робити
Про трясіння цієї речі
Ах, струсіть цю штуку!
Мені нудить і я втомився казати вам трусити цю штуку!
Тепер дідусь Джонсон схопив сестру Кейт
Він трусив її, як ви трясете желе на тарілці
Як він труснув цю річ
О, він труснув цю штуку!
Мені нудить і я втомився казати вам трусити цю штуку!
Ось старий дядько Джек, король желе
У нього горб у спині від того, що він трясся
Тим не менш, він досі трясе цю річ
Для старого, як він може похитнути цю річ!
І він ніколи не втомлюється говорити молодим людям: вийдіть і потрясіть цю річ!
Тепер це не Чарльстон, не Pigeon Wing
Ніхто не повинен давати вам уроки, щоб розхитувати цю річ
Коли всі можуть потрясти цю річ
О, я маю на увазі, струсіть цю річ!
Я вже втомився говорити вам, як трусити цю річ!
Ой, ооо, з такою музикою, хто б не похитнув цю річ?