Переклад тексту пісні Pacific Coast Blues - Original - Ethel Waters

Pacific Coast Blues - Original (оригінал)

Well, the mornin' sun is risin' and I’m sittin' on your back door step.
Yes, I’m just a fugitive from slumber, can’t count one hour that I’ve slept!
I’m just as blue as the Pacific, and I know my eyes are just as wet!
Yes, I thought you loved me baby, but I guess I didn’t know the score,
And I’d give a dozen daydreams to hold you in my arms once more!
And if you ever need me, you’ll find me waitin' for you at your door.
So baby, think it over, don’t let another day pass by,
Come on and talk to me daddy, tell mama just one more soothin' lie!
If I can’t have your lovin', I’m gonna kiss this world goodbye!

(переклад)

Ну, вранішнє сонце сходить, а я сиджу на твоєму під’їзді.
Так, я просто втікач із сну, не злічу жодної години, що я спав!
Я такий же блакитний, як Тихий океан, і я знаю, що мої очі такі ж вологі!
Так, я думав, що ти любиш мене, дитинко, але, мабуть, я не знав рахунок,
І я б дав дюжину мрій, щоб знову потримати вас у своїх обіймах!
І якщо я вам колись знадоблюся, я чекаю на вас біля ваших дверей.
Тож, дитинко, подумай, не дозволяй ще одному дню пройти,
Давай і поговори зі мною, тату, скажи мамі ще одну заспокійливу брехню!
Якщо я не можу полюбити твою любов, я поцілую цей світ на прощання!