Переклад тексту пісні Memphis Man (c. -03-23) - Ethel Waters

Memphis Man (c. -03-23) (оригінал)

Waters Ethel
Miscellaneous
Memphis Man
Down home
A little cabin
And a soft
Little rabbit
I’m weeping and I’m grievin',
And I’ve found, oh, so even.
Memphis Man comes knockin' at the door
Knocked like nobody ever knocked before
If you know why, you should let him in
'Cause he’s so different when loving begins
Memphis Man
The lovingest man I know
Loves you like you’ve never been loved before
Love you while he’s talking, love you while he sings
Biggest eyes and hands and a few other things
If you want to please me, love me like a Memphis Man
Why, a Memphis Man knows more about lovin’than the rest
He loves you just where it feels the best;
Love you when he’s working, love you when he plays
He could write a book on his loving ways
If you want to please me, love me like a Memphis Man

(переклад)

Уотерс Етель
Різне
Людина Мемфіса
Вниз додому
Маленька кабіна
І м’який
Маленький кролик
Я плачу і сумую,
І я знайшов, о, так навіть.
Чоловік Мемфіс стукає у двері
Стукав так, як ніхто ніколи не стукав
Якщо ви знаєте чому, ви повинні впустити його
Тому що він такий інший, коли починається любов
Людина Мемфіса
Найкоханіший чоловік, якого я знаю
Любить тебе так, як тебе ніколи не любили
Люблю тебе, поки він говорить, люблю тебе, поки він співає
Найбільші очі, руки та кілька інших речей
Якщо ти хочеш догодити мені, люби мене, як чоловіка з Мемфісу
Чоловік із Мемфіса знає про кохання більше, ніж інші
Він любить вас там, де відчувається найкраще;
Люблю вас, коли він працює, люблю, коли він грає
Він може написати книгу про свої любовні шляхи
Якщо ти хочеш догодити мені, люби мене, як чоловіка з Мемфісу