Переклад тексту пісні Love Is The Thing (05-03-33) - Ethel Waters

Love Is The Thing (05-03-33) (оригінал)

What does it matther if we’re rich
Or we are poor?
Fortune and fame they never endure
Oh love is the thing, love is the thing!
What good is money if your heart is all right?
Here in your arms I’m wealthy tonight
For youth has its flame
Love is the thing!
While others fight for power
We can walk among the flowers
Knowing that the best thing in life
Is a thing that is free
Love for you and me And even though our castles crumb and fall
We have the right to laugh at them all
For love is still keen
Love is the thing!

Love Is The Thing (05-03-33) (переклад)

Яке значення має, якщо ми багаті
Або ми бідні?
Достатку і слави вони ніколи не виносять
О, любов – це річ, любов – це річ!
Навіщо гроші, якщо з серцем все в порядку?
Сьогодні в твоїх обіймах я багатий
Бо молодість має свій вогонь
Любов — це річ!
Поки інші борються за владу
Ми можемо ходити серед квітів
Знати, що це найкраще в житті
Це річна безкоштовна
Любов до тебе і мене І хоча наші замки кришаться і падають
Ми маємо право сміятися над усіма
Бо любов все ще гостра
Любов — це річ!