Переклад тексту пісні If You Ever Change Your Mind (03-27-39) - Ethel Waters

If You Ever Change Your Mind (03-27-39) (оригінал)

If you ever change your mind,
Come back the minute that you do!
I’ll welcome you with open arms,
Because I’m still in love with you!
If you ever change your mind
And think you’ve made a big mistake,
Don’t be afraid to let me know,
We’ll try again for old time’s sake!
(for old time’s sake)
You know there’s a place in my heart
That waits for your return each moment we’re apart!
I promise you I’ll never change,
I’m still the girl you left behind!
We’ll just pick up where we left off,
If you ever change your mind!
I promise you I’ll never change,
I’m still the girl you left behind!
We’ll just pick up where we left off,
If you ever change your mind!
(if you ever change your mind)

(переклад)

Якщо ви колись передумаєте,
Повертайтеся в ту ж хвилину!
Я вітаю тебе з розпростертими обіймами,
Тому що я досі закоханий у вас!
Якщо ви колись передумаєте
І думайте, що ви зробили велику помилку,
Не бійтеся повідомляти мені,
Ми спробуємо ще раз заради старих часів!
(заради старих часів)
Ти знаєш, що є місце в моєму серці
Це чекає на твоє повернення кожну мить, коли ми разом!
Я обіцяю тобі, що ніколи не змінююсь,
Я все ще та дівчина, яку ти залишив!
Ми просто продовжимо там, де зупинилися,
Якщо ви коли-небудь передумаєте!
Я обіцяю тобі, що ніколи не змінююсь,
Я все ще та дівчина, яку ти залишив!
Ми просто продовжимо там, де зупинилися,
Якщо ви коли-небудь передумаєте!
(якщо ви коли-небудь передумаєте)