Переклад тексту пісні I've Found A New Baby - Original - Ethel Waters

I've Found A New Baby - Original (оригінал)

Everybody look at me
Happy girlie, you will see
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh, joy, what bliss!
Just the treasure that I need
Pure as gold and guaranteed
Is he handsome?
Yes, indeed!
Let me tell you this:
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!

(переклад)

Усі дивляться на мене
Щаслива дівчинка, побачиш
У мене є хтось гарний, ой!
Ой, радість, яке блаженство!
Просто скарб, який мені потрібен
Чисте як золото та гарантовано
Він гарний?
Так, справді!
Дозвольте мені сказати вам це:
Я знайшов нову дитину
Милий хлопчик
Моя модна дитина
Схвилював мене радістю!
Його новий спосіб кохати
Зробив мене своїм рабом
Його мила черепаха плаває
Це все, чого я прагну!
Найсолодший поцілунок, який поцілунок, сповнений блаженства, чомусь не встояти!
Мені бреше, але він мудрий, неслухняні очі заворожують, клянусь і як!
Я не маю на увазі, можливо
Мені просто потрібно було впасти
Я знайшов нову дитину
Нова дитина, ось і все!
Я знайшов нову дитину
Милий хлопчик
Моя модна дитина
Схвилював мене радістю!
Його новий спосіб кохати
Зробив мене своїм рабом
Його мила черепаха плаває
Це все, чого я прагну!
Найсолодший поцілунок, який поцілунок, сповнений блаженства, чомусь не встояти!
Мені бреше, але він мудрий, неслухняні очі заворожують, клянусь і як!
Я не маю на увазі, можливо
Мені просто потрібно було впасти
Я знайшов нову дитину
Нова дитина, ось і все!