Переклад тексту пісні I'm Saving It All For You (02-17-26) - Ethel Waters

I'm Saving It All For You (02-17-26) (оригінал)

Waters Ethel
Miscellaneous
I’m Saving It All For You
I heard a gal named Ruby Roan
Talkin' on the telephone
To her lovin' man who’d been away
From her just a week today;
She said, «You'd better hurry home
'Cause your mama’s all alone;
She’s got to have some lovin', daddy dear
Let me whisper in your ear!»
Papa, if you want it, you’d better come and get it
'Cause I’m savin' it all for you
If you do, sweet papa, you surely won’t regret it
I love you truly, 'deed I do!
Sweet mama’s got, just what you need
It ain’t a lot, but it’s guaranteed!
So, Papa, if you want it, you’d better come and get it
'Cause I’m savin' it all for you
Papa, if you want it, you’d better hurry and get it
'Cause I’m savin' it all for you
If you do, sweet papa, you surely won’t regret it
I love you truly, 'deed I do!
Good jellyroll is what I’ve got
It might get cold, so get it while it’s hot
To love me, hon, is quite all right
I’m all alone, I’ve nothin' on for tonight
I’m full of vim as a cat’s meow
It’s too bad, Jim, if you can please me now
So, Papa, if you want it, hurry up and get it
'Cause I’m tryin' to save it all for you

(переклад)

Уотерс Етель
Різне
Я зберігаю все для вас
Я чув дівчину на ім’я Рубі Роан
Розмовляємо по телефону
Її коханому чоловікові, який був далеко
Сьогодні від неї всього тиждень;
Вона сказала: «Ти краще поспішай додому
Бо твоя мама зовсім одна;
Вона має любити, тату любий
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо!»
Тато, якщо ти цього хочеш, тобі краще прийти і отримати
Тому що я зберігаю все для вас
Якщо ви це зробите, милий тато, ви точно не пошкодуєте
Я я справді тебе люблю, "я роблю!
Мила мама має те, що тобі потрібно
Це не багато, але це гарантовано!
Тож, тато, якщо ти цього хочеш, тобі краще прийти і отримати
Тому що я зберігаю все для вас
Тато, якщо ти цього хочеш, тобі краще поквапитися і отримати
Тому що я зберігаю все для вас
Якщо ви це зробите, милий тато, ви точно не пошкодуєте
Я я справді тебе люблю, "я роблю!
У мене є хороший желе
Може стати холодно, тож візьміть, поки гаряче
Любити мене, любий, це цілком нормально
Я зовсім один, у мене немає нічого на сьогодні
Я сповнений виму, як котяче нявкання
Дуже погано, Джиме, якщо ти можеш догодити мені зараз
Тож, тато, якщо ти хочеш, поспішай і візьми
Тому що я намагаюся зберегти все це для вас