Переклад тексту пісні I'm Coming Virginia - Original - Ethel Waters

I'm Coming Virginia - Original (оригінал)

I’m comin',
I’m comin' Virginia,
I’m comin' to stay;
Dont hold it agin me
For runnin' away.
I’ve tried to forget you
But found I was wrong;
'Neath your bright southern moon
Once more I’ll croon
An old familiar tune.
And if I can win ya,
I’ll never more roam;
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.
Been a year since you seen me,
That’s an awfully long time!
Don’t want nothin' inbetween me
And that old home of mine.
I’m so tired and so lonely,
Every hour seems a day,
For there’s one and just one only
Understands when I say;
I’m comin' Virginia,
I’m comin' to stay;
Dont hold it agin me
For runnin' away.
I’ve tried to forget you
But found I was wrong, all wrong;
'Neath your bright southern moon
Once more I’ll croon
An old familiar tune.
And if I can win ya,
I’ll never more roam;
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.
I’m comin',
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.

I'm Coming Virginia - Original (переклад)

я йду,
Я йду до Вірджинії,
Я збираюся залишитися;
Не тримай мене
За те, що втік.
Я намагався забути тебе
Але виявив, що я помилявся;
«Під твоїм яскравим південним місяцем
Ще раз заспіваю
Стара знайома мелодія.
І якщо я зможу виграти тебе,
Я більше ніколи не буду бродити;
Я йду до Вірджинії,
Мій дім у Діксиленді.
Минув рік, як ти мене бачив,
Це дуже довгий час!
Не хочу нічого між мною
І цей мій старий дім.
Я такий втомлений і такий самотній,
Кожна година здається днем,
Бо є один і тільки один
Розуміє, коли я говорю;
Я йду до Вірджинії,
Я збираюся залишитися;
Не тримай мене
За те, що втік.
Я намагався забути тебе
Але виявив, що я помилявся, усе не так;
«Під твоїм яскравим південним місяцем
Ще раз заспіваю
Стара знайома мелодія.
І якщо я зможу виграти тебе,
Я більше ніколи не буду бродити;
Я йду до Вірджинії,
Мій дім у Діксиленді.
я йду,
Я йду до Вірджинії,
Мій дім у Діксиленді.