Переклад тексту пісні Heat Wave (10-10-33) - Ethel Waters

Heat Wave (10-10-33) (оригінал)

A heat wave ride into town last week
She came from the island of Martini
The can-can she dances will make you fry
The can-can is really the reason why
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The temprature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can, can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
And in such a way that the customers say
That she certainly can, can-can
See her anatomy, made the mercury
Jump to ninety three, yes, sir
Were having a heat wave, a tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves
That she certainly can, can-can
It’s so hot the weather man will tell you
A record’s been made
It’s so hot a coat of tan will cover
Your face in a shade
It’s so hot the coldest maiden feel just
As warm as a bride
It’s so hot, a chicken laid an egg
On the streets and it’s fried
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The temprature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can, can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
And in such a way that the customers say
That she certainly can, can-can
See her anatomy, made that mercury
Jump to ninety three, yes sir, yeah, man
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves
That she certainly can, can-can

(переклад)

Минулого тижня в місто приїхала хвиля спеки
Вона прибула з острова Мартіні
Can-can, яку вона танцює, змусить вас смажитися
Справді, причина цього — консервна банка
У нас хвиля спеки, тропічна хвиля тепла
Температура зростає, це не дивно
Вона, звичайно, може, може-може
Вона розпочала хвилю тепла, дозволивши їй помахати сидінням
І так, як кажуть клієнти
Що вона, безперечно, може, може-може
Подивіться її анатомію, зроблену ртуть
Перейдіть до 93, так, сер
Була хвиля спеки, тропічна хвиля тепла
Те, як вона рухає термометр, доводить
Що вона, безперечно, може, може-може
Це так спекотно, що вам скаже погодний чоловік
Зроблено запис
Так спекотно, що засмага покриє
Ваше обличчя в тіні
Це так гаряче, що найхолодніша дівчина відчуває себе
Тепло, як наречена
Так гаряче, що курка знесла яйце
На вулицях і смажиться
У нас хвиля спеки, тропічна хвиля тепла
Температура зростає, це не дивно
Вона, звичайно, може, може-може
Вона розпочала хвилю тепла, дозволивши їй помахати сидінням
І так, як кажуть клієнти
Що вона, безперечно, може, може-може
Подивіться на її анатомію, зробила ту ртуть
Перейдіть до 93, так, сер, так, чоловіче
У нас хвиля спеки, тропічна хвиля тепла
Те, як вона рухає термометр, доводить
Що вона, безперечно, може, може-може