Переклад тексту пісні Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) - Ethel Waters

Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) (оригінал)

It seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilac wanna grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me an' it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I need to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me, Lord it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I has to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe

(переклад)

Здається, що щастя — це річ, яку звуть Джо
У нього усмішка, яка змушує бузок рости
У нього є спосіб, який змушує ангелів зітхнути
Коли вони знають, що Маленький Джо проходить повз
Іноді каюта похмура, а стіл голий
Незабаром він цілує мене і скрізь Різдво
Проблеми відлітають, а життя просте
Він мене добре любить?
Це все, що мені потрібно знати
Здається, що щастя — це річ, яку звуть Джо
У нього є спосіб, який змушує ангелів зітхнути
Коли вони знають, що Маленький Джо проходить повз
Іноді каюта похмура, а стіл голий
Незабаром він поцілує мене, Господи, скрізь Різдво
Проблеми відлітають, а життя просте
Він мене добре любить?
Це все, що я маю знати
Здається, що щастя — це річ, яку звуть Джо